Je was op zoek naar: was fined (Engels - Italiaans)

she was arrested and fined.
she was arrested and fined.

had we fined ?
multa

deutsche post was fined eur 24 million.
a deutsche post è stata inflitta un'ammenda di 24 milioni di euro (cfr.

the man was fined chf170 plus a suspended fine of chf5,400.
l'autore dell'articolo è stato condannato al pagamento di una multa di 170 franchi e a una pena pecuniaria di 5'400 franchi, sospesa con la condizionale.

a ship was fined in venice: too much sulphur in its fuel.
un nave è stata multata a venezia: troppo zolfo nel carburante.

as a result of the findings fannie mae was fined $400 million.
come conseguenza dei risultati fannie mae è stato multato $400 milioni.

two of them received fines 10 mil cup. the network administrator was fined for 30 mil cup.
due di loro hanno ricevuto multe 10 mil cup. l'amministratore di rete è stato multato per 30 mil cup.

france was fined eur 1 or 2 million for infringing the directive on hamster protection in alsace.
la francia è stata multata per 1 o 2 milioni di euro per aver violato la direttiva sulla protezione del criceto in alsazia.

mr. barker was fined £20 and warned to remain on good behaviour for the next six months.
a barker fu comminata una multa di 20 sterline e gli venne pure intimato di mantenere un contegno adeguato per i successivi sei mesi.

in the framework of this investigation two of the co-defendants have pleaded guilty and one of them was fined.
nel quadro dell’inchiesta, due società convenute si sono dichiarate colpevoli ed una è stata multata.

kohn has been encouraged by the apparent toughening stance of the doj since ubs was fined $780 million in 2009.
kohn è incoraggiato dall'apparente inasprimento della posizione del doj da quando l'ubs è stata multata con 780 milioni dollari nel 2009.

2according to the commission, the grolsch group also participated in the cartel and was fined €31.66 million.
secondo la commissione, il gruppo grolsch ha anch’esso partecipato all’intesa e si è visto infliggere un’ammenda di eur 31,66 milioni.

built in accordance with relevant provisions of law, the infringing goods confiscated or destroyed, wang was fined 12,000 yuan.
costruito in conformità con le disposizioni pertinenti del diritto, le merci che violano confiscati o distrutti, wang è stato multato 12.000 yuan.

for example, in 2003, greece was fined 20,000 euros a day for tolerating an illegal landfill on the island of crete.
ad esempio, nel 2003 la grecia è stata condannata a pagare 20 000 euro al giorno per una discarica abusiva nell'isola di creta.

the information about his hunger strike had been published all around the city and, as a result, he was fined for the hunger strike.
la discriminazione economica è diventata uno dei metodi con cui limitare le attività della stampa indipendente.

of huge significance in this regard is the case of microsoft, which was fined for not providing the information requested by the commission, within the deadline set.
estremamente significativo a questo proposito è il caso di microsoft, nei cui confronti è stata erogata una sanzione per non aver fornito, tempestivamente, le informazioni richieste dalla commissione.

for example, boston university was fined $750,000 in 1997 after a tank leaked 1,000 gallons of oil into the charles river.
la boston university, ad esempio, è stata multata nel 1997 per 750.000 dollari a causa di un serbatoio che aveva versato oltre 4.000 litri di carburante nel fiume charles.

(1). rj reynolds tobacco company was fined $15m in 2002 for handing out free samples of cigarettes at events attended by children.
(1). nel 2002 l'azienda di tabacco rj reynolds venne multata di 15 milioni di dollari per aver passato campioni gratuiti di sigarette nel corso di eventi indirizzati ai più giovani.

in 2012, coutts was fined £8.75million for ‘serious and systematic’ failings when handling money from suspected criminals or foreign despots.
nel 2012, coutts fu multata per 8,75 milioni di sterline per mancanze ’gravi e sistematiche’ nel maneggiare denaro di sospetti criminali o despoti stranieri.

they were charged under the pretext of hooliganism and bancer was sentenced to ten days' imprisonment, whilst borys was fined the equivalent of about fifteen times the average monthly salary in belarus.
bancer è stato condannato a dieci giorni di carcere, mentre la borys è stata multata con una somma equivalente a quindici volte il salario medio in bielorussia.