Je was op zoek naar: was flickering (Engels - Italiaans)

flickering
sfarfallio

no flickering.
data processing

flickering light
fanale scintillante

the green led starts flickering, charging is in progress.
il verde che led inizia lo sfarfallio, la carica è in corso.

calculation of the flickering of wind turbines in comparison with the prevailing norms,
i calcoli relativi alla proiezione di ombre rispetto alle norme vigenti;

the flashing and flickering of the ever brighter advertising surfaces is hard to bear for many.
lo scintillare e il guizzare delle sempre più luminose insegne pubblicitarie per molti è difficilmente sopportabile.

but in front of him, the glowing orb emitted a voice again while flickering.
ma di fronte a lui, il globo luminoso emise di nuovo una voce mentre tremolava.

flames are flickering, but there is no sign of a fire brigade or even of any firefighting plans.
non è però previsto alcun intervento dei vigili del fuoco, né tantomeno una soluzione.

crystal chandeliers and silver lamps, their yellow candles flickering in the wind, hung from the roof.
chandeliers a cristallo e lampade d'argento, le loro candele gialle che tremolano nel vento, appeso dal tetto.

having said this, mr president, i think that the lights are flickering from the shock of these thoughts...
ciò detto, signor presidente, sono dell' avviso che dallo shock delle idee scaturisca la luce...

they have a flight with rather slow and deep beats of the wings, the flight is a little flickering and very beautiful.
hanno un volo con battiti delle ali piuttosto rallentati e profondi, il volo è un po’ sfarfallante e molto bello.

at dusk, our guests are able to discover the magical side of the tyrolean countryside by the gentle light of a flickering torch.
al sopraggiungere del tramonto i nostri ospiti scoprono il lato incantevole del paesaggio tirolese alla dolce luce della lanterna.

at times the flame on this particular candle was flickering fairly badly but he kept it alive until the italian presidency came along and the italian presidency managed to bring it forward to a point where a compromise was possible back in june.
abbiamo talvolta visto la luce farsi più fioca, ma è riuscito a tener viva la fiamma finchè non è giunto il momento della presidenza italiana, che è riuscita a protare la questione fino al punto in cui è stato possibile raggiungere, nel giugno scorso, un compromesso.

a buzzing noise at the ionizer bar, and a flickering of the orange neon bulb at the right end of the bar, indicates reduced ionizer efficiency.
il rumore della barra e lo scintillio della lampadina al neon arancione sullestremità sinistra della barra indicano la riduzione dellefficacia dello ionizzatore.

higher frequency results in less flickering (less noise) and more natural movement representation in action-intense scenes.
una maggiore frequenza vine visualizzata tramite minor disturbo e una rappresentazione del movimento più naturale, rendendo le scene d`azione più intense.

ensure a good power supply, voltage stability and control to enable long-life work without flickering , illumination color changes, etc.
assicurare un buon rifornimento , stabilità di tensione e di controllo per consentire il lavoro di lunga durata senza sfarfallio , illuminazione cambia colore, ecc .

could be you’d recognize it if i say the actual botanical title. hibiscus plant- now i start to see the light flickering in your memory.
potrebbe essere che ci si riconosce, se dico il titolo reale botanico. hibiscus pianta- ora comincio a vedere la luce tremolante nella vostra memoria.

the turn-based nature of nethack makes this a little difficult, but at least "static" animations like flickering torches should be possible.
la natura basata sui turni di nethack rende ciò un pò difficile, ma almeno le animazioni "statiche" come il tremolio delle torce dovrebbero essere possibili.

the following day, may 2nd. 1934 anthony passed away quietly llike the dying flickering of the sanctuary lamp in the divine presence. such was his life: a lamp burning for love for god as long as the oil lasts.
appena i medici gli avevano dato un esame attento e serio che ha dichiarato che aveva solo poche ore da vivere. ha ricevuto l'estrema unzione mezzo il grande dolore di tutti i presenti. il giorno seguente, 2 maggio. 1934 anthony è morto tranquillamente llike lo sfarfallio di morire della lampada santuario della divina presenza. tale era la sua vita: una lampada accesa per amore di dio fino a quando l'olio dura.

at the edge of asgard, near bifrost, flickering away, the rainbow that connects the town to the divine world of mortals stands himinbjorg, mountain of heaven, the residence of the guardian who was responsible for the supervision of divine possessions: heimdall.
ai confini di asgard, nei pressi di bifrost, tremula via, l'arcobaleno che collega la cittadina divina al mondo dei mortali si erge himinbjorg, montagna del cielo, la residenza del guardiano che aveva il compito di vigilare sui possedimenti divini: heimdall.