Je was op zoek naar: was the judgment given in default of appea... (Engels - Italiaans)

was the judgment given in default of appearance?
si tratta di decisione resa in contumacia?

judgment given in default of appearance
sentenza in contumacia

the judgment was not given in default of appearance „
si tratta di decisione resa in contumacia?

was the decision given in default of appearance?
si tratta di decisione resa in contumacia?

judgment in default of appearance
decisione pronunciata in contumacia

where the decision was given in default of appearance:
se la decisione è stata resa in contumacia:

(ab) where the judgment Ö decision Õ was given in default,:
ab) in caso di procedimento in contumacia,:

i hereby lodge application for the review of the judgment because it was given in default of my appearance and (please tick the appropriate box)
chiedo il riesame della decisione perché è stata resa in mia contumacia e (barrare la casella pertinente)

paragraph 2 refers to the documents which must be produced in the case of a judgment given in default.
il paragrafo 2 si riferisce ai documenti che devono essere presentati qualora si tratti di una decisione pronunciata in contumacia.

due information of the debtor about the procedural steps necessary to avoid a judgment in default of appearance at a court hearing
informazione del debitore riguardo agli adempimenti procedurali necessari affinché la decisione giudiziaria non sia adottata senza la sua comparizione in udienza

the judgment given on appeal may be contested only:
la decisione resa sull’opposizione può costituire unicamente oggetto di:

judgment given in civil matters by a criminal court
decisione pronunciata in materia civile da una giurisdizione penale

provisions on cases where judgement is given in default of appearance, in order to reduce abuse by the defendant.
disposizioni sulle decisioni contumaciali, intese a circoscrivere gli eventuali abusi del convenuto.

such reference is relevant to default of appearance by the respondent.
tale riferimento appare rilevante nel caso di mancata comparizione o di contumacia del convenuto.

in addition, in the case of a judgment given in default, the party seeking recognition or applying for a declaration of enforceability shall produce:
se si tratta di decisione contumaciale, la parte che ne chiede il riconoscimento o l'esecuzione deve inoltre produrre:

in addition, in the case of a judgment given in default, the party seeking recognition or applying for enforcement shall produce:
se si tratta di decisione contumaciale, la parte che ne chiede il riconoscimento o l'esecuzione deve inoltre produrre:

paragraph 2 sets out the relevant procedural requirements, namely that the judgment was not given in default of appearance and that the child was given an opportunity to be heard having regard to his or her age and maturity.
il paragrafo 2 stabilisce i requisiti procedurali: la decisione non deve essere stata resa in contumacia ed il minore deve aver avuto la possibilità di essere ascoltato, se la sua età ed il suo grado di maturità lo consentono.

due information of the debtor about the procedural steps necessary to avoid a judgement in default of appearance at a court hearing
informazione del debitore riguardo agli adempimenti procedurali necessari affinché la decisione giudiziaria non sia adottata senza la sua comparizione in udienza

the judgment given in accordance with this article may be contested only by the appeal referred to in annex iv.
la decisione emessa in conformità del presente articolo può costituire unicamente oggetto del ricorso di cui all'allegato iv.

rules for the enforcement of judgments given in other member states;
norme per l'esecuzione delle sentenze giudiziarie in un altro stato membro;