Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it was very cloudy, so our pilots decided to go directly to las vegas.
purtroppo il cielo era molto coperto, per cui i piloti hanno deciso di rimandare al ritorno il volo panoramico su questa zona.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the best of the best come to las vegas
il meglio del meglio arriva a las vegas
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the two, managed to escape to thailand and got married with the help of the missionaries.
i due, dopo varie vicissitudini, sono riusciti a fuggire in tailandia, a sposarsi nella missione thailandese e, con l’aiuto dei missionari, hanno potuto infine avere il permesso di soggiorno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the english player, adam york, traveled to las vegas in 2008 and 2009.
ed il giocatore inglese, adam york, che ha giocato a las vegas nel 2008 e nel 2009.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a view on the way from the grand canyon to las vegas
una vista dall'elicottero sul modo al grande canyon. nevada, gli stati uniti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our dream was to go to canada, so we applied for it.
anzi, come ho già detto ,ci preparavamo per partire a fare i marinai.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
being with him for a month, he took me to las vegas and he showed me the power of mafia.
e stando con lui un mesetto, mi portò a las vegas e mi fece vedere la sua potenza mafiosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he started painting in 2006 in vancouver, and soon her creativity led her to exhibit in las vegas and san francisco.
ha iniziato a dipingere nel 2006 a vancouver, e presto la sua creatività l’ha portata ad esporre a las vegas e san francisco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our goal was to go to a course bogliasco 'italian practice' for foreigners.
il nostro scopo per andare a bogliasco era un corso 'italiano in pratica' per stranieri.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las vegas has as a theme the city of las vegas, and the casino experience in general.
las vegas ha come tema la città di las vegas, e la casino l'esperienza in generale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the tour had to go to tromsø if this was to be reality for her.
- era importante per me che tromsø fosse in programma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
claudia and gary fell in love and got married in 2001 and are doing fine (under the circumstances).
claudia e gary si sono innamorati e sposati nell'anno 2001 e stanno bene (sotto le circostanze).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not very long ago in case, you would like to play the game of poker then you can either take the trip to las vegas and try to find the home game in somebody’s smokey basement.
non molto tempo fa, in caso, piacerebbe giocare il gioco del poker, allora potete prendere il viaggio a las vegas e cercare di trovare la partita in casa in cantina fumosa di qualcuno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after a while, i started to go to some of my workmate’s church meetings and i received the infilling of the holy spirit and got baptised.
dopo un pó iniziai ad andare a degli incontri religiosi insieme al mio collega di lavoro dove ricevetti lo spirito santo e fù battezzato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the second sabbath, everything but classical, we are plunged into a wild las vegas and elena comes out of a red shell.
nel secondo sabba, tutt'altro che classico, si piomba in una sfrenata las vegas ed elena esce da una conchiglia rosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is an attorney, he recently got married, and he volunteered to go to north africa.
egli è avvocato, sposo da poco, e parte volontario per l a.s.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
travelling to las vegas, nevada, united states? find out more with this detailed interactive online map of las vegas provided by google maps.
viaggi a las vegas, in stati uniti d'america? saperne di più in questa mappa dettagliata di las vegas online fornito da google maps
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is only a 30 minutes drive to go to la roca village, the shopping outlet! enjoy a luxury shopping experience and relax on the outdoor dining areas...
ci vogliono solo 30 minuti in macchina per andare a la roca village, lo shopping outlet! goditi un'esperienza di shopping lussuoso e di relax mangiando all'aria aperta...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1930, schur got married with helen; freud was not able to go to schur's wedding, because he was spending his holidays in the countryside.
nel 1930 schur si sposò con helen ma freud, invitato a nozze, si trovava in vacanza in campagna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
among other things, i went on trips to las vegas and los angeles. i would go on another language study trip right away and i have only praise for boa lingua – from the first contact until the very end of the trip.
dal primo contatto fino alla fine, per boa lingua solo lodi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: