Je was op zoek naar: water butt or barrel (Engels - Italiaans)

resistance butt or flash welding
saldatura di testa per resistenza pura o per scintillio

compact sensors are about the size of a thumb and are either rectangular or barrel shaped.
i sensori di taglia piccola hanno le dimensioni di un dito e possono essere rettangolari o cilindrici.

long firearm with single-shot rifled barrel or barrels
arma da fuoco lunga ad un colpo con una o più canne rigate

the combination of a metal mounting platform and ringed holders that secure a rifle or shotgun telescopic sight onto the receiver or barrel.
combinazione di una piattaforma di montaggio in metallo e di anelli che rendono sicuri la visione telescopica di una carabina o di un fucile da caccia sul caricatore o la canna.

then they all join him and everybody finds a cock or a butt or a nice blowjob to the others.
in seguito tutti ci si metteranno e ciascuno vi troverà il suo conto, un colpo di cazzo in un culo o un bel piccolo pompino ad un altro. in ogni modo tutti vi passeranno.

like dior, many other designers of the time were searching for their own direction. cristobal balenciaga created the egg and balloon shapes, and the tonneau or barrel line.
come dior, tanti altri stilisti dell’epoca stavano cercando una propria direzione, cristobal balenciaga creò l’abito a uovo, la linea a botte e quella a palloncino.

according to the capacity, wood, and number of times the container can be reused, each barrique, tonneau or barrel gives the wine different flavours and aromas.
oppure medi, come i tonneaux da 500 litri, per arrivare fino alle botti da 1000 o 2000 litri. la capienza, il tipo del legno, il numero di volte che si riutilizzano, fanno sì che ogni barrique, tonneaux, botte conferiscano al vino gusto, sapori, profumi diversi.

the imperial gallon is also often used in the uk to describe the capacity of containers storing large volumes of liquids, such as water butts.
il gallone imperiale è spesso utilizzato anche nel regno unito per descrivere la capacità di contenitori per grandi volumi di liquidi, come le botti di acqua.

and when sx uphill almost all the weight and so on the forehand, so the problem takes place only when the muzzle still have in this swamp (eg leaving the water butt).
e quando sx salita quasi tutto il peso e quindi sul dritto, quindi il problema avviene solo quando la canna ha ancora in questa palude (es lasciando il mozzicone acqua).

also, you have to look for excessive protrusion of the rear glass element (or barrel), especially in case of lenses made for older cameras, usually equipped with smaller mirrors.
si deve anche controllare l'eventualità di sporgenze eccessive dell'elemento in vetro posteriore (o della sua montatura), soprattutto nel caso di obiettivi realizzati per fotocamere più vecchie, spesso dotate di specchi più piccoli.

the hope is that if you hit a wire, the back-end (or barrel) will then move forward and force the point into the boards as opposed to letting the tungsten dart bounce off the wire and fall to the floor.
la speranza è che se si colpisce un filo, il back-end (o canna) saranno poi andare avanti e forzare il punto sulle tavole invece di lasciare che il dardo tungsteno rimbalzare il filo e cadere a terra.

a variety of measurements are usually used for energy sources, such as tons or barrels for oil, metric tons or tons of coal equivalent for coal and cubic metres or cubic feet for natural gas.
per misurare le fonti energetiche vengono normalmente utilizzate diverse unità di misura quali la tonnellata o il barile per il petrolio, la tonnellata metrica o la tonnellata di carbone equivalente per il carbone, il metro cubo o il piede cubo per il gas naturale.

bonded distilleries (verschlussbrennereien) are those in which all vapours containing alcohol are condensed in production and refining systems that are closed with official customs seals and all the alcohol flows through pipes into collection tanks or barrels (both of which are similarly sealed) or through official measuring instruments.
le distillerie sotto sigillo (verschlussbrennereien) sono distillerie in cui tutti i vapori dell'alcol vengono condensati in sistemi di produzione e di raffinazione chiusi mediante sigilli apposti dalla dogana ed in cui l'alcol è convogliato mediante apposite tubature in cisterne o barili (entrambi sigillati in maniera analoga), o mediante strumenti di misurazione ufficiali.