Je was op zoek naar: water withdrawn from dams, weirs and wells (Engels - Italiaans)

water withdrawn from a surface reservoir.
quantità d'acqua evaporata da una superficie libera nell'unità di tempo.

amount of water withdrawn from a water resources system in excess of the optimal yield.
quantità di precipitazione raccolta in un intervallo unitario di tempo.

the u.s. environmental protection agency estimates that the country requires between 70 and 140 billion gallons of water to drill 35,000 oil and gas wells each year, equivalent to the total amount of water withdrawn from drinking water resources each year in roughly 40 to 80 cities with a population of 50,000 or about one to two cities of 2.5 million people.
la us environmental protection agency stima che il paese richiede tra 70 e 140 miliardi di litri di acqua di perforare 35.000 pozzi di petrolio e di gas ogni anno, equivalente alla quantità totale di acqua prelevata da risorse di acqua potabile ogni anno in circa 40 a 80 le città con una popolazione di 50.000 o circa 1-2 città di 2,5 milioni di persone.