Je was op zoek naar: we are afraid of (Engels - Italiaans)

generally we are afraid of suffering.
contrastare le nostre abitudini crea un po' di sofferenza.

people are afraid of this.
di questo hanno un po’ paura.

people are afraid of peace
la pace fa paura

they are afraid of not living.
they are afraid of not living.

they are afraid of what may happen
hanno paura di ciò che può accadergli

whereas they are afraid of chaos.
mentre hanno paura del caos.

we are afraid of stepping out of the usual path.
si ha paura di uscire dal solco dell’abituale.

the lilliputians are afraid of the unknown.
i lillipuziani hanno paura dell’ignoto.

we are afraid of this high-profile and powerful weapon.
quest' arma, forte, spettacolare, fa paura.

people are afraid of anything that is new.
la gente teme qualsiasi novità.

they are afraid of the real devil out here."
hanno paura del vero diavolo lì fuori".

we don’t walk because we are afraid of losing our balance.
ma ciò non ci permette di camminare.

if not, we keep to general ideas and we are afraid of foreigners.
in caso contrario, si rimane fermi a delle idee generali con la paura degli stranieri.

many have no future. our leaders are afraid of them.
molti non hanno futuro. i nostri politici ne hanno paura.

only the extremists, it seems, are afraid of peace.
pare che solo gli estremisti temano la pace.

we want to regain our past, and yet at the same time we are afraid of this.
ma se da un lato vogliamo riprenderci il nostro passato, dall'altro questo ci spaventa.

"not all of us are afraid of your carnival games."
"mica tutti fra di noi temono i tuoi giochi carnevaleschi."

today so many people are afraid of making definitive decisions.
oggi tante persone hanno paura di fare scelte definitive.

do you have vitiligo but are afraid of getting chemical therapies?
avete vitiligine, ma hanno paura di ottenere terapie chimiche?

people are afraid of losing jobs, and they are afraid of globalisation.
la gente ha paura di perdere il lavoro e teme la globalizzazione.