Je was op zoek naar: we are almost there (Engels - Italiaans)

we are almost there.
ci siamo quasi.

you are almost there.
ci siete quasi.

almost there.
ecco, ci siamo.

almost there!
ci siamo quasi!

we are almost ready !!!
natale a tavola !!!

now we are almost experts!
ora siamo quasi esperti!

"we have not yet reached this, but we are almost there.
"non siamo ancora a questo punto, ma poco ci manca.

reedbed and we are almost certain
canneto e siamo quasi certi che

now we are almost at the climax.
ora siamo quasi alla stretta finale.

“we are almost there, the lake is behind these rocks.”
“siamo quasi arrivati, il lago è dietro quelle rocce.”

indeed, we are almost ahead of schedule!
in realtà, siamo quasi in anticipo sui nostri programmi!

it has been a long and bumpy road for you, my dear, but we are almost there.
la strada è stata lunga ed accidentata per te, mia cara, ma ci siamo quasi;

at the moment we are almost exhausting the existing line.
al momento stiamo quasi esaurendo la linea esistente.

madam president, mr funke, we are almost namesakes!
signora presidente, signor presidente del consiglio funke, siamo quasi omonimi!

the wheels were spinning, but opportunity skidded almost there.
le ruote filavano, ma opportunità sbandavano quasi.

now we're almost there! a bit of math will be with us until the end.
a questo punto siamo quasi arrivati! un po di matematica ci accompagnerà alla fine.

they almost achieved a complete take over. they were almost there.
erano quasi riusciti a raggiungere il controllo totale. c'erano quasi.

we are almost at the end of the "decade of the brain".
con il termine "suicidio assistito" si indicano tutte quelle situazioni in cui un medico "aiuta" un paziente a suicidarsi.

we thank all who share the truth with others, in order to help humanity awaken. you are almost there.
ringraziamo tutti coloro che condividono la verità con gli altri, per aiutare l’umanità a risvegliarsi.

we are almost there, mrs pack, because since lisbon there has been a sort of silent revolution, an enormous step forward.
ce l' abbiamo quasi fatta, onorevole pack, perché dopo lisbona c'è stata una sorta di rivoluzione silenziosa, un enorme passo in avanti.