Je was op zoek naar: we are checking this out (Engels - Italiaans)

i can assure you that we are checking this.
vi assicuro che stiamo verificando.

finished checking this page.
il controllo della pagina è stato completato.

there are 1 people checking this school
ci sono 1 persone guardando questa scuola

we are now demonstrating that we are carrying this out.
stiamo ormai dimostrando di essere all'altezza di tale compito.

the commission services are currently checking this information.
i servizi della commissione stanno verificando queste informazioni.

based on your review, i’m checking this out.
sulla base della sua revisione, sto controllando questo fuori.

check this out!
guarda qui!

i checked this out.
ho verificato.

thanks @keri – i’m glad that a lot of people are checking this one out!
grazie @keri – sono contento che un sacco di persone stanno controllando questo uno!

it is worth checking this in advance of booking.
È importante verificarlo prima della prenotazione.

we are pointing this out because it clearly proves what happens in liberalised market conditions.
sottolineiamo questo dato in quanto dimostra chiaramente che cosa avviene in condizioni di mercati liberalizzati.

these components are checking the addresses and contents of visited websites.
questi componenti controllano gli indirizzi e il contenuto dei siti web visitati.

lots of males are checking out this potent pill to increase penis size along with enhance their sexual performances.
un sacco di uomini stanno controllando questo potente pillola per aumentare le dimensioni del pene con migliorare le loro prestazioni sessuali.

the services are checking on that, but i have not received any request for a split vote.
– i servizi stanno controllando, ma non ho ricevuto alcuna richiesta di votazione per parti separate.

in short, the controllers must not be under the orders of those whom they are checking!
in breve: il controllore non può eseguire ordini impartiti da chi deve controllare!

candidate status does not mean that we are negotiating about accession but that we are checking what needs to happen for the copenhagen criteria to be fulfilled.
lo status di paese candidato non significa avviare trattative, bensì valutare cosa deve accadere affinché siano soddisfatti i criteri di copenaghen.

all our prices include tax so you know exactly what you're paying when you are checking in hostel.
tutti i nostri prezzi sono comprensivi di tasse in modo da sapere esattamente cosa si sta pagando quando si verifica in ostello.

mrs van brempt already pointed this out: we are faced with a dilemma.
come ha detto a chiare lettere la onorevole van brempt, ci troviamo davanti ad un dilemma.

the dancer says she saw a red bugatti in front of the house where the murder took place. we are checking; at the moment we are looking for all the owners of red bugatti.
la ballerina dice di aver visto una bugatti rossa davanti alla casa dove è avvenuto l'omicio. stiamo verificando; al momento cerchiamo tutti i proprietari di bugatti rosse.

when you are checking that applications you have installed exist in the system, you may not see them listed under the installed applications section.
quando si controlla che le applicazioni installate siano presenti sul sistema, è possibile che non risultino elencate nella sezione applicazioni installate.