Je was op zoek naar: we are confident that now all in order (Engels - Italiaans)

we are confident.
sono fiducioso.

we are confident that something is on the move.
abbiamo fiducia che qualcosa si muova.

and therefore we are confident that he is your reward.
ecco perché siamo certi che egli ti ricompenserà.

we are confident that any difficulties can and will be overcome.
abbiamo fiducia nel fatto che qualsiasi difficoltà potrà essere e sarà superata.

we are confident that it will be completed next year,” said abb in a statement.
siamo fiduciosi: la missione verrà completata l’anno prossimo», indica abb in una risposta scritta a swissinfo.ch.

we are confident that, together, we can do even better”.
fieramilano deve e vuole essere sempre all’altezza della caratura internazionale di eventi come questo, offrendo servizi che siano adeguati all’impegno degli organizzatori e degli espositori che ospitiamo, certi che insieme potremo fare ancora di più”.

we are confident that you will work energetically to ensure that it does.
per raggiungere questo obiettivo contiamo sulle sue doti di fermezza e decisione.

we are confident that we will be able to build a majority against acta.
siamo fiduciosi sul fatto che saremo in grado di costruire una maggioranza contraria all'acta.

fires, "we are confident that our initiative will be a stimulus for all the other clubs'
fuochi: «siamo sicuri che la nostra iniziativa potrà essere di stimolo per tutti gli altri club»

the organizers are confident that they have an edge on sicam.
gli organizzatori sono sicuri della loro posizione di vantaggio rispetto alla neonata sicam.

we are confident that these countries can make them, so that the deadline can be met.
confidiamo nella capacità di tali paesi di introdurli, in modo da poter rispettare la scadenza.

we are confident that we will be able to provide an economical state of the art solution.
siamo certi di poter fornire a una soluzione economica allo stato dellarte.

we support the line you have taken and we are confident that laeken will opt for the convention.
noi ci riconosciamo in quel che lei ci ha detto, e abbiamo fiducia che sarà la convenzione la scelta di laeken.

we are confident that our spoke will enhance the best quality materials and furniture signed giorgetti.
siamo sicuri che il nostro spoke risalterà al meglio i mobili e materiali pregiati firmati giorgetti.

we are confident that the enlargement negotiations can be successfully completely on the basis of the current acquis.
siamo certi che i negoziati di ampliamento sulla base dell' acquis vigente potranno essere conclusi con successo.

we are confident that we have a partner who will help us move forward and serve growing demand.”
siamo sicuri di avere un partner che ci aiuterà a fare ulteriori progressi e a soddisfare la domanda crescente".

we are confident that we offer our guests a good level of comfort with an exceptional quality / price ratio.
siamo sicuri di offrire alla clientela un buon livello di confort con un accezionale rapporto qualità/prezzo.

we are confident that having enterprise-class recovery and workload migration technology will further accelerate reliance on cloud infrastructure.”
crediamo che una tecnologia di recovery e migrazione dei carichi di lavoro di livello enterprise possa ulteriormente accelerare l’uso di infrastrutture cloud".

it will take a little time then to organize the shipping, but all in all, we are confident that shipping them out to you will still take place within october.
dovremo quindi organizzare la fase di spedizione ma siamo convinti di riuscire ad inviarveli comunque entro il mese di ottobre.