Je was op zoek naar: we are holding (Engels - Italiaans)

they are holding
trattengono

this time we are holding back the year 1986.
questa volta ritorniamo all'anno 1986.

i am glad that we are holding it today.
sono lieto che lo sia stato oggi.

he smiled. “we are holding the city for kerensky.”
È per kerenski che noi uniamo la città.

that is the reality of the debate we are holding here.
ecco la vera natura di questa discussione.

unfortunately, we are holding discussions with very different participants.
purtroppo discutiamo con interlocutori differenti.

the debate we are holding today is welcome and important.
la discussione che stiamo facendo oggi è apprezzabile e importante.

indeed, i wonder why we are holding this debate today.
in realtà mi domando perché oggi affrontiamo questa discussione.

i hope the debate we are holding here will bring some clarification.
spero che il dibattito che si tiene in questa sede possa fornire alcuni chiarimenti.

today we are holding the most important vote of this legislative period.
oggi si svolge la votazione più importante di questa legislatura.

madam president, we are holding this debate at exactly the right time.
dal canto mio, signora presidente, tengo a ricordare che questa discussione ha luogo nel momento ideale.

madam president, this is the second session that we are holding in october.
signora presidente, siamo alla seconda tornata di ottobre.

we are holding a special meeting of the college on this issue on thursday.
terremo giovedì una riunione speciale del collegio su questo argomento.

but the debate we are holding today seems to be outdated, for two reasons.
viceversa, il dibattito oggi in corso mi sembra ampiamente superato e questo per due motivi.

the debate we are holding here today relates to the enlargement of the european union.
la discussione che si sta svolgendo oggi in questa sede riguarda l' allargamento dell' unione europea.

madam president, we are holding a real parliamentary debate because the positions were initially differing.
signora presidente, in effetti ci troviamo di fronte ad un vero e proprio dibattito parlamentare, con posizioni di partenza diverse.