Je was op zoek naar: we could hear (Engels - Italiaans)

we could see.
noi potevamo vedere.

we could hear the birds.
gli uccelli si fanno sentire.

although we could
per quanto noi potremmo

we could expect . . .
noi potremmo aspettarci.

now we could hear voices as well.
ora si percepivano anche delle voci.

we could see ourselves
potevamo vederci

we could repeat this.
lo si potrebbe ripetere.

we could deduce that:
se ne potrebbe dedurre che:

we could say "hurrah!
potremmo dire "evviva!

if you could hear me now
ed è così che sento te

we could chiedre better.
non potevamo chiedre di meglio.

often we could hear their roaring laughter.
non era infrequente sentire le loro sonore risate.

there is no worse news that we could ever hear.
non c'é una peggiore notizia che potessimo sentire.

he could hear someone calling something.
sentì qualcuno gridare qualcosa.

no one answered even though we could hear people inside.
nessuno rispose, anche se si sentiva la gente dentro.

he could hear how his heartbeat had quickened.
poteva sentire l’accelerazione del battito del suo polso.

you could hear people cry and whisper, ” he
si sentiva la gente piangere e sussurrano, "lui

i could hear her all the way down the block."
posso ancora sentirla mentre grida per le scale del condominio".

at night you could hear only the crickets and owls.
di notte si sentivano soltanto i grilli e la civetta.

after the bar closes you could hear a pin drop!
dopo la chiusura del bar non si sentiva volare una mosca!