Je was op zoek naar: we didn't want to stop doing what we were ... (Engels - Italiaans)

it means that we stop doing what we were doing.
significa che ci fermiamo a fare quello che stiamo facendo.

we didn't know we were doing anything wrong.
non sapevamo che stessimo facendo qualcosa di sbagliato

we didn't want to leave. and, we will be back!
we didn't want to leave. and, we will be back!

we explain what we were doing after the treatment is over
vi spighiamo che cosa abbiamo fatto quando il vostro trattamento e’ gia’ finito

but at the same time we didn't want to compromise.
ma al tempo stesso non volevamo scendere a compromessi.

we didn't want to leave! , 21/05/2011
, 21/05/2011

we didn't want to leave but will definitely be returning !
non volevamo lasciare, ma ci ritornerò sicuramente!

that is what we were doing during the months before may.
questo è ciò che abbiamo fatto prima di maggio.

no matter what we were doing.... night and day.... thinking....
uguale cosa stavamo facendo... notte e giorno ... pensavamo.

we need to know what we were doing first before we can see what we want to change from, to what we want to change into.
abbiamo bisogno di sapere quello che stavamo facendo prima prima che possiamo vedere ciò che vogliamo cambiare da, a ciò che vogliamo cambiare in.

we paid attention to the detail around us, but were flexible with regard to society’s perception of what we were doing.
pur prestando attenzione a tutto ciò che ci circondava, abbiamo mantenuto un atteggiamento di flessibilità riguardo alla percezione delle nostre azioni da parte della società.

the first amazed reaction was to ask what we thought we were doing by interfering.
allora, inizialmente tutti ci chiedevano di cosa ci stessimo occupando, ed ora abbiamo la convenzione di ottawa.

even this time we learnt from a gesture, and only later from his words, the value of what we were doing.
anche questa volta avevamo imparato da un suo gesto, ancor prima che dalle sue parole, il valore di quello che stavamo facendo.

we have to be brutally honest with ourselves and others, following our true feelings and doing what we really want to do.
dobbiamo essere onesti fino in fondo, sia verso di noi che verso gli altri, esprimendo i nostri veri sentimenti e facendo quello che "veramente" vogliamo fare.

even then, there were many who told us that the work we were doing had no prospect of success whatever, that it was pointless, and that what we were doing would get us nowhere.
e oggi siamo alla soglia dell'allargamento dell'unione europea.

it was not only a history lesson, but a precise invitation to reflect properly on what we were doing to oppose the communist danger.
non era solo una lezione di storia, ma un preciso invito a riflettere bene su quello che noi stavamo facendo per contrastare il pericolo comunista.

by voting in this way, what we were doing was to approve the commission each time before actually nominating the president.
nel caso specifico, con i voti che abbiamo espresso, abbiamo costantemente approvato la commissione prima di designare il presidente.

mrs schörling, asked what we were doing in order to oblige member states to meet the un target for development assistance.
la onorevole schörling ha chiesto di sapere cosa stiamo facendo per obbligare gli stati membri a realizzare gli obiettivi di assistenza allo sviluppo definiti dall' onu.

what we were doing was quite simply entering into the budget remarks in accordance with article 20.2 of the financial regulation.
in effetti ci siamo semplicemente limitati a inserire dei commenti al bilancio in conformità alle disposizioni dell' articolo 20, paragrafo 2 del regolamento finanziario.

when in 2007 we performed our first show, à elle vide, we did not yet know who we were, what we were doing and if we really wanted this to become our profession.
quando abbiamo debuttato con il primo spettacolo, à elle vide, nel 2007, non sapevamo ancora chi eravamo, cosa stavamo facendo, se davvero volevamo che questo un giorno diventasse il nostro lavoro.