Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when are we going to turn our attention to the essentials?
quando ci si deciderà a fare ciò che va fatto?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
yay what are we going to do
yay che cosa stiamo andando a fare
Laatste Update: 2023-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are we going to support him?
lo sosterremo?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
so, how are we going to do ?
allora, come la mettiamo?
Laatste Update: 2024-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are we going to continue working?
continueremo a lavorare?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
are we going to threaten war? no!
minacciamo di scatenare una guerra?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
later it will be used to sew the leg to the body.
in seguito sarà usato per attaccare la gamba al corpo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adjust the leg to the right height.
regola il piede di supporto alla giusta altezza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he didnt say, "im going to bite the bullet and do this in my own strength."
egli non disse: " io sto andando ad ingaggiare una battaglia e per questo io conto sulle mie proprie forze".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he bites the legs of horses to make them moving.
morde le zampe ai cavalli perché li vuole spostare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no doubt, mr.romney’s team is not going to miss the golden opportunity to bite obama over the disposition in the run-up to the elections.
senza dubbio, la squadra di romney non ha intenzione di perdere l’occasione d’oro per colpire obama sulla questione, nel periodo immediato che precede le elezioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this can cause the legs to swell, with or without pain.
ciò può causare gonfiore delle gambe, con o senza dolore.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sometimes, you just have to bite the bullet, or swallow the toad, as we say in german.
qualche volta bisogna solo stringere i denti o ingoiare il rospo, come diciamo in tedesco.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
only in the final stages of the final our vidales has succeeded over the rivals, directly going to the win.
soltanto nelle fasi conclusive della finale il nostro vidales è riuscito ha spuntarla sui rivali, staccandoli e andando a vincere nettamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j: but you haven't told me whether the leg is going to heal or not!
j - però non mi hai detto se la gamba guarirà o no!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
videos in french : two crossed stories like for example the legs of the babes you are going to see.
video in francese : due storie si mischiano in questo video.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
according to the stories, ngu may once accidentally witnessed an interesting and unusual battle crane and a snake. snake twine his body long legs and tried to bite the birds and the crane using strong wings and sharp beak, bit the snake.
secondo i racconti, ngu che una volta accidentalmente assistito ad un interessante e insolito gru battaglia e serpente. snake spago le lunghe gambe del corpo e ha cercato di mordere gli uccelli e le gru, con forti ali e becco aguzzo, morse il serpente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facing a danger tend to study the situation and reach the point to deal with any enemies kicking with the fore legs as well as with the hind ones or trying to bite the foe (with decidedly strong bites).
di fronte a un pericolo tendono a studiare la situazione ed arrivano ad affrontare eventuali nemici sferrando calci sia con le zampe anteriori che posteriori oppure cercando di mordere il nemico ( con morsi decisamente potenti).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: