Je was op zoek naar: we have a quarter of the total (Engels - Italiaans)

a quarter of the population died.
il flagello causò la morte di un quarto della popolazione.

today we have twelve percent of the total
the bridge unites a million of people

the crusaders were in this case a quarter of the total price refunded.
i crociati erano in questo caso un quarto del prezzo totale rimborsato.

today, we have a clear picture of the total demand for compensation.
oggi abbiamo un quadro completo dell'importo complessivo delle richieste avanzate.

we have reached the final quarter of an hour
siamo giunti all'ultimo quarto d'ora.

we hope to gradually bring this figure up to a quarter of the total volume of our loans.
speriamo di portare questa proporzione a un quarto del totale dei nostri prestiti.

a quarter of swiss have multiple residences
un quarto degli svizzeri ha più di un alloggio

as we heard, not even a quarter of the member states have achieved the targets.
come abbiamo appreso, nemmeno un quarto degli stati membri ha conseguito gli obiettivi.

a quarter of the european union countries have no measures planned.
un quarto dei paesi dell’unione europea non prevede alcuna misura in tal senso.

this essentially renders a quarter of the total afghan population dependent on grain supplies from the world food programme.
un quarto della popolazione afghana viene così a dipendere dalle forniture di cereali del programma alimentare mondiale.

despite everybody ’ s efforts, we have finished almost a quarter of an hour later than planned.
malgrado gli sforzi di tutti, abbiamo finito quasi un quarto d’ ora dopo i tempi stabiliti.

a quarter of schools have no water within walking distance.
un quarto delle scuole non ha fonti d' acqua a una distanza percorribile a piedi.

a quarter of swiss have multiple residences - swi swissinfo.ch
un quarto degli svizzeri ha più di un alloggio - swi swissinfo.ch

a quarter of these bankruptcies have a cross-border element.
un quarto di questi fallimenti presenta un elemento transfrontaliero.

danish farmers ’ total net income for agriculture is only a quarter of the direct subsidy.
il reddito complessivo netto degli agricoltori danesi per l’ agricoltura è solo un quarto del sussidio diretto.

at present 31 delegations, over a quarter of the total, have a regional responsibility, their head of delegation being accredited to more than one country.
attualmente, 31 delegazioni, ossia più di un quarto del totale, hanno responsabilità a livello regionale, in quanto i capi delegazione sono accreditati presso più di uno stato.

where the soluble content of the micronutrient is at least a quarter of the total content of that nutrient, the total content and the content soluble in water; and
come tenore totale e tenore idrosolubile, quando il tenore solubile del microelemento corrisponde ad almeno un quarto del tenore totale di tale nutriente; e

almost a quarter of eu citizens (24.8%) have a fixed broadband subscription.
quasi un quarto dei cittadini dell'ue (il 24,8%) ha un abbonamento per servizi a banda larga fissa.

the volume of transalpine goods transported between northern switzerland and northern italy in particular – more than a quarter of the total – has great importance for the swiss economy.
ad avere una grande importanza per l'economia della svizzera è in particolare il traffico merci tra il nord italia e la svizzera tedesca, all'origine del trasporto di oltre un quarto delle merci.

spain has most fishers, employing 68 297 in 1996 (about a quarter of the eu total) followed by italy with 18 % and greece with 17 % of the total.
la spagna conta il maggior numero di pescatori (68 297 nel 1996, circa un quarto del totale ue), seguita dall'italia con il 18 % e dalla grecia con il 17 % del totale.