Je was op zoek naar: we have informed our forwarders bout this ... (Engels - Italiaans)

we have done so in this case.
in questo caso è stato così.

that is what we have done in this case.
È ciò che abbiamo fatto in questo caso.

we have actually achieved that in this case.
in questo caso, siamo riusciti a raggiungere tale equità.

we have informed them of our first contact mission and of the role in this assigned to the agarthans.
noi li abbiamo informati della nostra missione di primo contatto e del ruolo che stato assegnato agli agarthiani.

the real problem we have in this case is article 18.2.
il vero problema che adesso dobbiamo affrontare è l' articolo 18(2).

we have informed the other institutions, including the european parliament, of our intentions.
signor presidente, abbiamo informato delle nostre intenzioni le altre istituzioni, incluso il parlamento europeo.

it is fair to say that we have investigated this case thoroughly and carefully.
e’ giusto dire che abbiamo svolto indagini approfondite e scrupolose.

we have chosen the user interaction method in this case of virus removal.
in questo caso si è scelto il metodo di interazione dell'utente per la rimozione del virus.

i think we have been able to conclude this case within a very reasonable period.
ritengo che siamo riusciti a concludere questo dossier in un lasso di tempo molto ragionevole.

of course. i can tell you that we have informed the government that this practice is at the companies ' own risk.
naturalmente, signor presidente, posso affermare di aver portato a conoscenza del governo che tale operazione era a rischio e pericolo delle società in questione.

we have reacted successfully to the threats identified in the european strategy, following the main thread that informed our approach.
abbiamo reagito con successo alle minacce identificate nella strategia, seguendo il filo principale che ispira il nostro approccio.

not even in this case we have certainties.
neanche in questo caso abbiamo certezze.

also in this case we have not found anomalies.
anche in questo caso non abbiamo riscontrato anomalie.

in this case too i believe we have a positive reply.
anche in questo caso abbiamo ricevuto, credo, una risposta positiva.

in this case we have transmission in both senses at the same time.
questo è il caso in cui la trasmissione dei dati avviene in ambedue le direzioni contemporaneamente.

in this case, we have to establish a quarantine period for rabies.
in questo caso si tratta di decidere del periodo di quarantena per la rabbia.