Je was op zoek naar: we have to know when our costs will be ref... (Engels - Italiaans)

we do not in fact know when our last day will be.
in realtà non sappiamo quando è il nostro ultimo giorno.

we have to know our limitations in life.
dans la vie il faut connaître ses limites.

we have to know what is going to be required.
dobbiamo sapere che cosa sarà necessario.

on the substance too, we have to know our limitations.
alla base di tutto vi è anche il fatto che il faut connaître ses limites.

we have to know what consecration is.
bisogna conoscere che cosa è la consacrazione.

so, we have to know who are involved.
pertanto, è necessario sapere chi sarà interessato dalla direttiva.

we have already been waiting for the communication for ages, and i am eager to know when it will be forthcoming.
per questo aspettiamo la comunicazione da un' eternità, e sono curiosa di vedere quando arriverà.

this is why we have to know how to read them.
bisogna saper leggere questi segni.

we have to know and understand why jesus was baptized when he was 30.
noi dobbiamo conoscere la ragione per cui gesú fu battezzato quando aveva 30 anni.

we are therefore glad that training costs will be refunded if a locomotive driver changes job shortly after completing his training.
siamo quindi lieti del fatto che i costi di formazione debbano essere rimborsati nel caso che un addetto alla guida di locomotori cambi posto di lavoro subito dopo aver completato la sua formazione.

what do we have to know about it, in your opinion?
cosa dobbiamo sapere, secondo lei?

this amount minus costs will be refunded in the case that a reservation is cancelled 60 days or more before arrival date.
caparra pari al 30% del prezzo totale da pagare al momento della conferma e rimborsabile in caso di disdetta entro e non oltre 60 giorni o più la data di arrivo.

now it remains to know when full tilt poker will reopen, where it will get a new gaming license, when and how the players will be refunded.
ora resta da sapere quando full tilt poker riaprirà, dove otterrà una nuova licenza di gioco, quando e come i giocatori verranno rimborsati.

what does one have to know when he buys a jewel with a quality diamond?
cosa bisogna sapere quando si acquista un gioiello con un diamante di qualità?

we have to know how to play short when we don’t have the possibility to send in a quality cross.
quando non abbiamo la possibilità di fare un cross di qualità dobbiamo saper giocare corto.

before you send your shipment, you will more than likely need to know what the cost will be.
prima di effettuare la spedizione, vorrete senza dubbio sapere quanto vi costerà.

to properly handle cards like condemn and its ilk, we have to know exactly when this status is gained and when it is lost.
per saper maneggiare carte come condemn e simili, dobbiamo quindi sapere quando questi status vengono ottenuti o persi.

and we have to know that all the born-again will face the threatening of satan. martyrdom will last only momentarily, and when this brief moment is over, the millennial kingdom and heaven will be ours.
e dobbiamo sapere che tutti i rinati affronteranno le minacce di satana. il martirio durerà solo momentaneamente, e quando questo breve momento sarà passato, il regno millenario e il cielo saranno nostri.

turning to chechnya, when there is talk of a political solution, we have to know with whom one is supposed to negotiate.
per quanto riguarda invece la cecenia, quando si parla di soluzione politica, occorre sapere con chi negoziare.

i accept her point that there will probably have to be compromise on all sides but i would be interested to know when she anticipates conciliation starting.
sono d' accordo con lei: tutte le parti in causa dovranno probabilmente scendere a un compromesso, ma gradirei sapere quando, a suo avviso, potrà iniziare il processo di conciliazione.