Je was op zoek naar: we have too much goods, which item we cann... (Engels - Italiaans)

we have too much to do
la risposta è fin troppo chiara.

20. we have too much to do
dobbiamo essere totalmente disponibili per la preghiera.

we have too much of that, i thought.
abbiamo troppo del quel, io abbiamo pensato.

we have cleaning help...so you don't have too much to do.
abbiamo pulizia aiuto ... in modo da non avere troppo da fare.

we have too much alcohol at dinner and the next morning is hard to wake up at 5, but we manage to make it.
e sanda, che ha una casa deliziosa sul danubio. parla bene italiano. cena troppo alcolica e sveglia alle 5 per partire verso belgrado. vedran rimane vittima sul campo e solo la moglie riesce a lavorare al forno.

we have too much memory and not enough vision to create our own foreign policy.
abbiamo troppa memoria e poca fantasia per forgiare la nostra politica estera.

we have too much experience not to be familiar with the wheels within wheels and traps hidden in this kind of agreement, which only come to light after the event, when we have already signed on the dotted line.
conosciamo fin troppo bene, per esperienza, gli ingranaggi e i tranelli che si nascondono in questo genere di accordi e che si scoprono a cose fatte, quando ormai si è firmato.

and why on earth do we throw so much food away? do we have too much of it?
e perché buttiamo così tanto cibo? ne abbiamo forse troppo?

the european union must therefore play its own role. we have too much respect for the people of zimbabwe.
l'unione europea deve quindi svolgere il proprio ruolo.

arguably we have too much law in place now that is improperly enforced. if we have law in place that is not being properly enforced, it is not effective at all.
si può discutere del fatto che l' attuazione di troppi provvedimenti legislativi risulta carente; se la legislazione di cui disponiamo non viene applicata adeguatamente, perde la sua efficacia.

this makes one ask: are we dispensed from prayer when we have too much work to do? not all all.
verrebbe da chiedersi: allora saremmo dispensati dal pregare quando fossimo presi dal molto lavoro? tutt'altro.

each scenario opens up at least five or six further developments, and we have set aside other options, as it might seem we have too much fantasy...
ognuno di questi spunti di riflessione aprirebbe la porta ad almeno altri cinque o sei e ne abbiamo volutamente tralasciato qualcuno, perché ci parrebbe davvero di avere una immaginazione troppo fervida… da quanto ci risulta, ma sono voci, la coincidenza di date ha destato una certa sorpresa e anche qualche perplessità in molti imprenditori.

we have too many rules, too much industrial unrest, we are not flexible enough, and our decision-making procedures are much too long. in other words, all we do is talk, not act.
il mondo degli investitori non guarda all' europa: troppe regole, troppa inquietudine fra i lavoratori, insufficiente flessibilità, procedure decisionali decisamente troppo lunghe, in poche parole, si parla, parla senza far nulla.

we wish to continue to be able to sing with grundtvig ‘ and thus in wealth we have progressed far, when few have too much and fewer too little’ .
vogliamo poter continuare a cantare con grundtvig “ e così viviamo nella prosperità, con pochi che hanno troppo e pochi troppo poco” .

if we have too much detailed legislation those who do not want to adopt these principles will focus their energy on looking for loopholes and this will create problems for court hearings.
se si elaborano norme troppo dettagliate, coloro che non vogliono adottare tali principi concentreranno le loro energie sulla ricerca di vie d' uscita, creando problemi in sede giudiziaria.

with regard to the coordination of our budgetary policies, i would say that the system has improved, but that, nevertheless, we cannot be completely satisfied, since we have too many deviations.
per quanto riguarda il coordinamento delle nostre politiche di bilancio, direi che il sistema è migliorato, ma che tuttavia non possiamo ritenerci completamente soddisfatti, perché vi sono troppi scostamenti.

– mr president, ladies and gentlemen, it is only right that the convention’ s draft should come to the conclusion that we have too little europe rather than too much.
ritengo che l’ iniziativa per la crescita e gli investimenti, che stiamo discutendo, dimostri quanto siano deboli le nostre idee sul modo di organizzare la crescita e l’ occupazione.

therefore, in the light of these two very contradictory approaches, it seems to me and to my group very logical that we should ask the commission for more flexibility in the way in which finance can be transferred from one part of the budget to the other, because on one side we have too little and on the other we have too much.
pertanto, alla luce di questi due approcci molto contraddittori, mi pare molto logico, e così pare al mio gruppo, chiedere alla commissione maggiore flessibilità per gli storni da una parte all' altra del bilancio perché, da una parte abbiamo troppo e dall' altra troppo poco.

– mr president, ladies and gentlemen, it is only right that the convention’s draft should come to the conclusion that we have too little europe rather than too much.
– signor presidente, onorevoli colleghi, è più che giusto che il progetto della convenzione giunga alla conclusione che non abbiamo troppa europa, bensì troppo poca.

it is true that we cannot expect too much of the directive. it will not resolve the whole climate problem for us, nor will it sort out all the difficulties we have with energy, but it has contributions to make to the security of energy supply and to climate protection, and it can open up new sources of income for agriculture.
e' perfettamente vero che non si devono nutrire aspettative esagerate nei confronti della direttiva: essa non risolverà la problematica del clima, né quella dell' approvvigionamento energetico una volta per tutte, ma potrà dare dei contributi sia alla sicurezza dell' approvvigionamento energetico, sia alla salvaguardia del clima, e può anche creare ulteriori opportunità di reddito per l' agricoltura.