Je was op zoek naar: we never back down (Engels - Italiaans)

we never met.
non si vede, da qui.

we never listen
non ascoltiamo mai

"we never shall.
"sì, ho visto" confermò l'altro.

we never get bored
non ci si annoia mai

9. we never change
9. we never change

i can hold my head up high and will never back down.
vado a testa alta e non la piegherò.

after this, you'll never back up!"
dopo di che, tu non tornerai più indietro!"

"that's right, shiryu, we'll never back down!" conferma seiya.
"proprio così, shiryu, non ci ritireremo mai!" conferma seiya.

we will never back down when times are tough, we're not just here by accident.
non ci tireremo mai indietro davanti alle difficoltà, non siamo gente che è capitata qui per caso.

and i won't back down
e non mi tirerò indietro

in order to come back down here.
per ritornare quaggiù.

let us come back down to earth!
siamo un pò realistici!

we would never get agreement and therefore nothing would ever happen, and back down the mountain we would roll.
in questo modo non si arriverebbe mai a nulla e non accadrebbe mai nulla, e giunti in prossimità della meta rotoleremmo nuovamente a valle.

come back down to earth, mr aznar!
aznar, scenda a terra!

back down to the river, until straubing.
si scende nuovamente a riprendere la riva del fiume ormai grandioso e piu' o meno la si segue fino a straubing.

nothing new, they said. they are used to dismissing our words because we never back them up with deeds.
niente di nuovo, hanno detto, sono abituati a non tener conto delle nostre parole, dal momento che non sono mai seguite dagli atti.

if you turn past your dose, you can turn back down.
se è stata selezionata una dose superiore, è possibile ruotare il selettore del dosaggio in senso contrario.

look reality in the eye and don’t back down.
guardate negli occhi la realtà, e non voltatevi.

well i won't back down, well i won't back down
bene, non mi tirerò indietro, bene, non mi tirerò indietro

i'll stand my ground and i won't back down
io manterrò la mia posizione e non mi tirerò indietro