Je was op zoek naar: we still not receive the payment yet (Engels - Italiaans)

we will receive the payment in 8 days.
il pagamento sara’ ricevuto in 8 giorni.

firstly, they still do not receive the same pay for the same work.
primo: non ricevono ancora la stessa retribuzione per lo stesso lavoro.

you receive voucher via e-mail after we receive the payment.
ricevete il voucher all'indirizzo e-mail dopo il ricevimento del pagamento.

why do we still not have it?
perché non è ancora disponibile?

i haven't sent the payment yet
non ho ancora inviato l'anticipo

they did not receive the answer right away.
la risposta non fu data loro immediatamente.

producers may not receive the aid unless they:
i produttori di caseina o di caseinati possono beneficiare dell'aiuto soltanto:

did not receive the scheduling xml from the server.
mancata ricezione dellxml di pianificazione dal server.

booking you will receive the payment instructions after you have made the reservation.
modalità di pagamento subito dopo la prenotazione riceve una lettera, e-mail oppure un fax con le istruzioni di pagamento.

in the case of money transfer, orders will be processed only after we receive the payment notification.
la spedizione della merce avverà solamente dopo aver ricevuto conferma del pagamento.

the navision application server could not receive the document.
navision application server non è stato in grado di ricevere il documento.

as soon as we receive the payment (it will take about 3-5 days), the product will be sent out.
non appena avremo ricevuto il pagamento (ci vorranno 3-5 giorni), il prodotto sarà spedito.

when we receive the payment receipt, we send you an e-mail with login and password to download the software from our site.
a pagamento avvenuto riceverete comodamente alla vostra casella e-mail login e password per scaricare il software dal nostro sito.

any producer meeting this condition shall be eligible to receive the payments.
tutti i produttori che soddisfano questa condizione sono ammissibili ai pagamenti.

assisting spouses would still not receive a legal status, or effective legal remedies, despite making voluntary social protection contributions.
i coniugi coadiuvanti, anche versando volontariamente i contributi sociali non otterrebbero comunque uno status giuridico, né efficaci mezzi di ricorso.

these power plants will receive the payments in exchange for terminating their ppa with pse.
in cambio, tali centrali elettriche mettono fine ai kdt conclusi con pse.

after six months, 20.5% of the patients given gliolan were still alive without progression, compared with 11.0% of those who did not receive the medicine.
a sei mesi, il 20,5% dei pazienti trattati con gliolan era ancora in vita senza progressione della malattia rispetto all’11% dei pazienti che non avevano assunto gliolan.

unfortunately, our resolution did not receive a similar welcome from the commission, which has still not reacted.
purtroppo la risoluzione non ha ricevuto la stessa accoglienza da parte della commissione che non ha mai reagito.

surprisingly, that proposal did not receive the necessary support from the council, so the whole matter is still on hold, which is truly shameful.
sorprendentemente, tale proposta non ha ottenuto l' appoggio necessario in seno al consiglio, per cui tutto il dossier rimane bloccato. una vera e propria vergogna!

it is important that the payment appropriations in the budget can cover the incoming bills, and ensure that beneficiaries receive the payments they are expecting.
e’ importante che gli stanziamenti di pagamento iscritti a bilancio possano coprire le spese in essere e garantire che i beneficiari ricevano i pagamenti che aspettano.