Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
show dimension in the list of quarantine orders?
mostrare la dimensione nell'elenco degli ordini quarantena?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
changing the order of the framestyles in the list
cambiare l'ordine degli stili di riquadro nella lista
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the list set out in the annex can be extended.
la lista contenuta nell'allegato può essere ampliata.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
changing the order of the table style in the list
modificare l'ordine degli stili di tabella nell'elenco
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
show dimension in the list of purchase order lines?
mostrare la dimensione nell'elenco delle righe degli ordini fornitori?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
procuring entities shall include in the list all qualified suppliers within a reasonably short time.
i soggetti appaltanti procedono a iscrivere i fornitori qualificati nell'elenco entro un periodo di tempo ragionevole.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the submit order view, select a customer from the list.
nella vista submit order, selezionare un cliente dall'elenco.
Laatste Update: 2006-11-14
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
changes the order of the selected item by moving it down in the list.
cambia la posizione dell'elemento selezionato spostandolo in basso nell'elenco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to list all results in a table, click the list results check box.
per visualizzare tutti i risultati in una tabella, fare clic sulla casella di controllo elenca risultati.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
items are installed or run in the order in which they appear in the list.
gli elementi sono installati o eseguiti nell'ordine in cui compaiono nell'elenco.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sheets in the drawing set are viewed or plotted in the order shown in the list.
i fogli del gruppo di disegni vengono visualizzati o stampati nell'ordine in cui si presentano nell'elenco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we took this decision, within the bureau and the conference of presidents, in order to proceed in the direction that you propose.
abbiamo adottato la decisione in seno all' ufficio di presidenza e nell' ambito della conferenza dei presidenti, in modo da muoverci nel senso delle sue affermazioni.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the order of the products remaining in the list in annex ii shall not be modified.
essa non modifica l'ordine dei prodotti che rimangono sull'elenco di cui all'allegato ii.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
list all files and messages, in the following order:
elenca tutti i file ed i messaggi, nel seguente ordine:
Laatste Update: 2008-02-27
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
place favorites and links at the top of the list in the order specified below
colloca i preferiti e i collegamenti in cima all'elenco nell'ordine specificato sotto
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the first level represents the list of the applications sorted out in alphabetic order.
il primo livello rappresenta la lista delle applicazioni classificate in ordine alfabetico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the list set out in part 2 of this annex, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the latin names of the species.
nell'elenco che figura nella parte 2 del presente allegato, gli stock ittici figurano secondo l'ordine alfabetico dei nomi latini delle specie.
Laatste Update: 2016-11-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
list all preferred owners on the right, and then arrange them in the order of preference.
elencare a destra tutti i proprietari preferiti, quindi organizzarli in ordine di preferenza.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
amendments to the lists of materials set out in this regulation should be possible, in order to take account of such progress.
per tenere conto di tali progressi deve essere possibile apportare modifiche all'elenco di materiali di cui al presente regolamento.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the entire audiovisual collection lists all videos in the library in chronological order (date put online)
la rubrica accesso all'insieme dei fondi elenca tutti i video della videoteca per ordine cronologico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: