Je was op zoek naar: we went the wrong way and got (Engels - Italiaans)

we must have gone the wrong way.’
probabilmente non abbiamo seguito la strada giusta” .

that is the wrong way forward.
sarebbe sbagliato procedere in questo modo.

that is surely the wrong way!
questa è certamente la strada sbagliata!

16. the wrong way (2:00)
16. the wrong way (2:00)

in this parliament we vote too much and in the wrong way.
in questo parlamento votiamo troppo e nel modo sbagliato.

that is completely the wrong way to go.
e' il modo totalmente sbagliato di agire.

the commander made the wrong decision and got rid of the head.
il comandante ha preso la decisione sbagliata e si liberò della testa.

i think that is the wrong way round.
credo, invece, che debba essere il contrario.

this is the easy way out, but the wrong way.
e' il modo più facile per uscire da questa situazione, ma è sbagliato.

that is the wrong way to go about things.
questa è il modo sbagliato di procedere.

this is the wrong way round, in my opinion.
a mio parere, l'ordine è inverso.

you said that geithner's way is the wrong way and leads to hell.
ha detto che la strada scelta dal ministro del tesoro statunitense geithner è sbagliata e destinata al fallimento.

although this is actually the wrong way,” he said.
anche se questa è la porta sbagliata».

there is a right way and a wrong way.
si può notare c'è un atteggiamento giusto e un atteggiamento sbagliato.

researchers say that the question has been put the wrong way and that there is no straight answer to that.
questa è una delle nostre massime priorità politiche.

in a wide range of areas, things went the wrong way, and the most disastrous outcome of all was that the developing countries did not get the help we had promised them.
in tanti campi lo sviluppo è andato nella direzione contraria, e poi ovviamente la cosa più scandalosa è che non si forniscono gli aiuti promessi ai paesi in via di sviluppo.