Je was op zoek naar: we will ensure that going forward (Engels - Italiaans)

going forward
prospettive future

we will ensure that is enforced.
il bar è riservato esclusivamente ai deputati del parlamento e ci adopereremo affinché la norma venga rispettata.

we will ensure that it does so!
saremo vigili a questo riguardo.

this is what we will ensure that you get.
ci assicureremo che le otteniate.

this directive will ensure that.
ciò è quanto fa la direttiva in parola.

this will ensure that the connection
ciò assicurerà l’imper-

member states will ensure that:
gli stati membri garantiranno che:

we will ensure that all language versions are compatible.
faremo in modo che tutte le versioni linguistiche siano compatibili.

we will ensure that you do, you can be sure of that!
ci assicureremo che lo faccia, ne può essere certo!

we will ratify it and we will ensure that we are consistent.
lo ratificheremo e faremo in modo che da noi ci sia coerenza.

that's going well.
che l'idea и degli altri.

we will ensure that all the terms used are gender-neutral.
sarà nostra cura utilizzare termini neutri dal punto di vista del sesso.

the modifications introduced by fia will ensure that :
le modifiche introdotte dalla fia garantiranno che:

this will ensure that other species are protected.
in tal modo si garantirà la protezione delle altre specie.

common action will ensure that these workers:
un’azione comune garantirà che tali lavoratori:

this will ensure that students receive more individual care.
in questo modo, ciascun allievo potrà essere seguito meglio dagli insegnati che avranno un numero inferiore di alunni.

we will ensure that the language versions are corrected and correspond to one another.
accerteremo che le versioni nelle varie lingue siano corrette e corrispondano l' una all' altra.

once again, we will ensure that all language versions correspond to the original text.
signor presidente, onorevoli colleghi, il consiglio intende istituire un’ agenzia per la protezione delle frontiere.

we can assure them that we will ensure that no european legislation hampers their activities.
possiamo garantire che faremo in modo che nessuna legislazione europea ostacoli le loro attività.