Je was op zoek naar: we will revert to you as soon as we (Engels - Italiaans)

we will answer to you as soon as possible.
ti risponderemo prontamente.

we will get back to you as soon as possible!
risponderiamo al più presto!

we will help you as soon as possible.
vi risponderemo appena possibile.

we will update you as soon as possible
perchè noi abbiamo già ingaggiato una traduttrice

we will answer you as soon as possible.
cercheremo di risponderti il prima possibile.

we will contact you as soon as possible!
la contatteremo il più presto possibile!!

i will get back to you as soon as possible
periodo/data

we will endeavour to get back to you as soon as possible!
vi contatteremo non appena possibile!

we will try and get some information to you as soon as possible.
cercheremo di ottenere informazioni nel più breve tempo possibile.

we will contact you as soon as we can with the final confirmation.
dopo che avremo controllato la disponibilita' riceverete la conferma definitiva (normalmente in poche ore).

our staff will get back to you as soon as possible.
i nostri referenti saranno lieti di rispondervi nel minor tempo possibile.

fill in the following form. we will get back to you as soon as possible.
riceverete al più presto il vostro preventivo di spesa.

please fill the form below and we will answer to you as soon as possible
compila il modulo. ti risponderemo il più presto possibile.

please send us your enquiry and we will get back to you as soon as possible.
inviaci le tue richieste e ti risponderemo prima possibile.

i'll send it to you as soon as possible
solo un parola

as soon as we can return!
appena posso ci ritorno!!!

i ‘ll get back to you as soon as possible!
ti aggiornerò non appena possibile

we will revert to this both in october and december.
torneremo su questo tema in ottobre e in dicembre.

as soon as we can we will be back ..
appena possiamo ci ritorneremo..

i'll try to reply to you as soon as possible.
cercherò di riponderti il più presto possibile.