Je was op zoek naar: we will ship next week, all right? (Engels - Italiaans)

we will present concrete proposals next week.
presenteremo proposte concrete la settimana prossima.

in the legislative area, we will come next week with two proposals.
in ambito legislativo, la prossima settimana presenteremo due proposte.

if you are new with sunrise, we will ship all of the hardware to you.
se è appena passato a sunrise, le invieremo tutti gli apparecchi per posta.

as you know, we will be discussing this next week with the presidency in athens.
come sapete, ne discuteremo la settimana prossima con la presidenza ad atene.

we will have a majority by the end of next week for the treaty of nice.
alla fine della prossima settimana otterremo la maggioranza necessaria per l' approvazione del trattato di nizza.

we will i think start this or next week interservice consultations in the commission.
ritengo che cominceremo la consultazione interservizi in seno alla commissione nel corso di questa o della prossima settimana.

the preserve, and if you send us your address, we will ship.
la conserviamo e, se lei ci invia il suo indirizzo, la spediremo.

unfortunately, on the basis of these proposals alone, we will not reach a compromise next week.
purtroppo, solo sulla base di queste proposte, non riusciremo a raggiungere un compromesso la settimana prossima.

payments must be made first before we will ship your order.
È necessario pagare prima che l'ordine venga evaso.

i hope we will be practical and that this formula will be applied in the debate next week in bari.
spero che ci mostreremo pragmatici e che tale formula si imponga nella prossima discussione che terremo a bari la settimana prossima.

next week we will go on with fungicides.
per la settimana prossima si prevede una conferenza sulla fumigazione.

if you order before 4pm gmt on a weekday, we will ship your purchase that same day.
se ordini entro le 16.00 di un giorni feriale, speridemo l’ordine il giorno stesso.

we are examining directives on rail, air transport, and on nautical and technical services next week, all aiming to liberalise these sectors.
la settimana prossima esamineremo le direttive sulle ferrovie, sul trasporto aereo, sui servizi tecnici e nautici, tese a liberalizzare i settori in questione.

ps: we will give a report about chief apostle richard fehr's planned trip to the usa next week.
ps: informeremo la settimana prossima sul previsto viaggio del sommoapostolo richard fehr negli usa.

customer satisfaction is important to all of us. we will ship your merchandise as quickly as possible.
la soddisfazione del cliente è importante per tutti noi. spediremo la vostra merce il più rapidamente possibile.

during the next weeks we will tell you about further themes.
nel corso delle settimane vi racconteremo altre tematiche.

there, a withdrawal form has to be filled in. we will ship you this form and help you get the tickets to the german lotto lottery.
noi ti invieremo questo modulo e ti aiuteremo a ottenere i biglietti alla lotteria del lotto tedesco.

we check the availability of wool ties and next week we will send you photos of what we have ready
controlliamo la nostra disponibilità di cravatte in lana e la prossima settimana ti mandiamo delle foto di quello che abbiamo sul pronto

from next week, we will have to discuss in detail what we want to do during the 2003 budget procedure.
a partire dalla settimana prossima dovremo discutere nel dettaglio che cosa vogliamo ottenere dalla procedura di bilancio per il 2003.

next week we will continue with the second part of our movies made in barcelona series, so stay tuned!
la prossima settimana continueremo con la seconda parte della serie dei film girati a barcellona, state pronti!