Je was op zoek naar: we would replace this policy with hdi’s one (Engels - Italiaans)

that must not happen, because we would then be rewarding bad policy with a bonus.
non si deve fare, altrimenti premieremmo le politiche fallimentari.

in fact, we would recommend that all employers give notice of this policy and have its employees acknowledge the policy in writing.
infatti, si consiglia che tutti i datori di lavoro facciano presente questa politica e notifichino per iscritto i loro dipendenti.

we would like to see an intensive target group policy, with special courses, amongst other things, aimed at women.
chiediamo sia praticata una politica rivolta più specificamente agli interessi di determinati gruppi e che preveda, tra l'altro, speciali corsi di formazione per le donne di cui ho appena parlato.

we would also like to embed this policy, and it would be better if mr solana became vice-president of the european commission.
noi vorremmo abbracciare anche questa politica e l' alto rappresentante solana potrebbe benissimo diventare vicepresidente della commissione europea.

it quite rightly combines this policy with the policy for the viability of pension systems.
la comunicazione coniuga opportunamente questo approccio con la fattibilità politica dei sistemi previdenziali.

we also note that, as before, there are still various dgs which stifle this policy with often very conflicting procedures and arguments.
constatiamo, inoltre, che ci sono ancora diverse direzioni generali che talvolta, ricorrendo a strategie ed argomentazioni alquanto contraddittorie, impongono la loro posizione.

consistency will have to be established between this policy and the policy with regard to biofuels, which are consumers of water.
andrebbe ricercata una coerenza fra questa politica e quella in materia di biocarburanti, la cui produzione richiede a sua volta acqua.

anyone who believes that the crisis can be overcome by continuing this policy with just a few modifications has completely failed to understand the situation.
chiunque ritenga che sia possibile superare la crisi continuando sulla stessa strada, con solo qualche piccolo aggiustamento, non ha capito nulla della situazione in cui ci troviamo.

“momentum is building on this policy with a decision due soon on eu funding for a pilot youth guarantee in ballymun next year.
“il momento è propizio per questa politica. presto ci sarà una decisione sul finanziamento dell'ue di un progetto pilota per una garanzia dei giovani a ballymun l'anno prossimo.

a partnership with the relevant countries will also be a decisive factor for the success of this policy with a view to promoting co-development.
il partenariato con i paesi terzi interessati costituirà anche un elemento determinante della riuscita di tale politica, allo scopo di promuovere il co-sviluppo.

of course, i hope that the majority will be in favour of following this upgrading of the priority status of this policy with an increase in funding, too.
ovviamente, vista la priorità data a questa politica, spero che la maggioranza si esprima anche a favore di un aumento dei finanziamenti.

our reluctance to participate in the joint motion for a resolution and the vote is based on our rejection of a situation where the european union would replace the member states, come what may, in mediterranean policy. in fact, member states are directly affected by this policy.
siamo riluttanti a prendere parte alla proposta di risoluzione comune e quindi al voto perché non accettiamo che l' unione europea si voglia sostituire ad ogni costo agli stati membri in materia di politica mediterranea gli stati infatti sono coinvolti direttamente in tale politica.

the committee endorses this policy, with due regard to the council resolution of 18 september 1995 on the implementation of the future regulatory framework for telecommunications (oj no.
il comitato sottoscrive tale politica, considerando in particolar modo la risoluzione del consiglio del 18 settembre 1995 sull'attuazione del futuro quadro regolamentare per le telecomunicazioni (g.

this vote has replaced this policy with a strategy aimed at the wide-ranging liberalisation of services and of investment in developing countries, one that will meet the expectations of european manufacturers, to the detriment of economic development needs.
questo voto ha sostituito tale politica con una strategia che mira a un'ampia liberalizzazione dei servizi e degli investimenti nei paesi in via di sviluppo, che andrà incontro alle aspettative degli industriali europei, a danno delle esigenze economiche per lo sviluppo.

implementing this policy with ukraine – the eu-ukraine action plan – would send a strong message that the eu places great importance on the relationship and acknowledges kiev's european orientation.
passando al piano d’ azione, consentitemi di sottolineare quanto sia importante sfruttarlo fino in fondo, in modo da intensificare le nostre relazioni con l’ ucraina.

such an aspect is, for instance, consistency of this policy with other eu policies, which should also be coherent with each other so as to prevent conflicts with raw materials' availability.
uno di questi è, ad esempio, la coerenza di questa politica con altre politiche dell'ue, da armonizzare tra loro al fine di evitare conflitti con la disponibilità di materie prime.

when we do outsource the processing of your personal information to third parties or provide your personal information to third-party service providers, we oblige those third parties to protect your personal information in accordance with the terms and conditions of this policy, with appropriate security measures.
quando esternalizziamo il trattamento dei tuoi dati a terzi o consegniamo i tuoi dati personali a terzi gestori di servizi, li obblighiamo a tutelare i tuoi dati personali nel rispetto dei termini e condizioni di questo regolamento con appropriate misure di sicurezza.

furthermore, we would urge greater consistency between internal eu policies - such as agriculture, fisheries, trade and immigration - and our development cooperation policies with the poorest countries, especially in africa.
infine, vorremmo richiedere maggiore coerenza tra le politiche interne dell'unione, agricoltura, pesca, commercio, immigrazione rispetto alle politiche di cooperazione allo sviluppo con i paesi più poveri ed in particolare con l'africa.