Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what they ...
awwww… non è quello sveglio?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what they do
cosa fanno
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they confuse the political struggle with parliamentary activity.
confondono la lotta politica con l'attività parlamentare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what they say
chadrool
Laatste Update: 2023-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what they must do.
quello che devono fare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stories of those who struggle with anorexia
storie di chi ce l’ha fatta contro l’anoressia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the same applies to the struggle with anarchism.
lo stesso vale per la battaglia contro l'anarchismo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that's what they say
dove essere cosi
Laatste Update: 2023-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you believe what they say.
credete in ciò che dicono.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are in a struggle with unseen wicked spirits.
noi siamo in lotta con gli spiriti malvagi invisibile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not give in and we struggle with great dignity.
non ci arrendiamo e lottiamo con molta dignità.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the proletarian struggle with class means and methods!
per la lotta proletaria con mezzi e metodi classist!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the more that they struggle in the quicksand of self-centeredness,
più lottano nelle sabbie mobili dell egocentrismo,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have to struggle with these and related problems every day.
si tratta di difficoltà contro le quali lottiamo quotidianamente e che possono ovviamente provocare anche problemi seri.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
do you struggle with the lord for your people, as abraham struggled?
tu lotti con il signore per il tuo popolo, come abramo ha lottato: “e se fossero meno?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they sign international conventions, which they struggle to implement and then contravene.
la cina firma accordi internazionali, poi però stenta ad applicarli e li viola.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in addition european companies struggle with the problem of under-funding.
inoltre, le imprese europee devono fare i conti con il problema dei finanziamenti insufficienti.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it isn’t a secret that most males struggle with uncontrollable premature ejaculation.
non è un segreto che la maggior parte maschi lottano con incontrollabile eiaculazione precoce .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meanwhile older family members struggle with their own failed hopes and lingering dreams.
nel frattempo i componenti più anziani della famiglia lottano tenacemente contro il fallimento delle loro speranze e dei loro sogni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her little sister posted saying that wink hadn’t survived this struggle with depression.
ha pubblicato la sua sorellina dicendo che wink non fosse sopravvissuto questa lotta con la depressione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: