Je was op zoek naar: wellspring (Engels - Italiaans)

god’s call and thus became a wellspring
alla chiamata di dio e sei così diventata sorgente

5/18/2012 - the wellspring of gratuitousness
11/01/2012 - scuola di comunità 2011: il senso religioso

wellspring of happiness for god’s little ones,
sorgente di gioia per i piccoli,

it is a wellspring of joy, serenity, and peace.
È fonte di gioia, di serenità e di pace.

access to capital is the wellspring of investment and innovation.
l’accesso ai capitali è fondamentale per gli investimenti e l’innovazione.

diversity is our greatest asset, for it is the wellspring of our creative genius.
la diversità è la nostra principale risorsa, perché è la fonte del nostro genio creativo.

in some regions, the towns have a crucial role and are a major wellspring of cohesion.
in alcune regioni, le città svolgono un ruolo cruciale e costituiscono un’inesauribile fonte di coesione.

but it's clear to everyone around us that our wellspring of joy comes from heaven.
ma tutti quelli che ci circondano capiranno che la nostra gioia viene dal cielo.

the man is made of earth and divine breath, but the wellspring of his being is the love of god.
l’uomo è fatto di terra e di soffio divino, ma la fonte perenne del suo essere è l’amore di dio.

22 understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.
22 il senno, per chi lo possiede, è fonte di vita, ma la stoltezza è il castigo degli stolti.

at this wellspring of faith and prayer, we are given the chance to grow spiritually and to make others richer.
proprio come tutti quelli che vengono in pellegrinaggio, anche noi qui impariamo a pregare, a servire, ad accettare la gente e a tentare di comprenderla.

16:22 understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.
il linguaggio dolce aumenta la dottrina. 16:22 fonte di vita è la prudenza per chi la possiede,

4 the words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
4 le parole della bocca d’un uomo sono acque profonde; la fonte di sapienza è un rivo che scorre perenne.

it will be the wellspring of your missionary commitment, as well as the inexhaustible source of the fullness of your joy. i heartily wish it for you.
sarà la scaturigine del vostro impegno missionario, oltre che la fonte inesauribile della pienezza della vostra gioia. ve lo auguro di cuore.

18:4 the words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
con il disonore anche l'ignominia. 18:4 le parole della bocca dell'uomo sono acqua profonda,

he looks barely alive - with no fruit, no wellspring of life. he's always on the brink of dying!
sembra vivo a stento - senza alcun frutto, né sorgente di vita. È sempre sul punto di morire!

at the start of its most important document, the last council recognizes that the wellspring of the church is not the church itself, but the living presence of christ himself who personally builds the church.
nell’incipit del suo documento più importante, l’ultimo concilio riconosce che il punto sorgivo della chiesa non è la chiesa stessa, ma la presenza viva di cristo che edifica personalmente la chiesa.

a new editorial endeavor in brazil is closely connected with our observatory, which two years ago was the wellspring for the cardinal van thuân network that encompasses several study and research institutions dedicated to the social doctrine of the church.
una nuova iniziativa editoriale in brasile è strettamente collegata con il nostro osservatorio. da esso è nato due anni fa il cardinal van thuân network che comprende diverse istituzioni di studio e ricerca sulla dottrina sociale della chiesa.

the family is the wellspring of all fraternity, and as such it is the foundation and the first pathway to peace, since, by its vocation, it is meant to spread its love to the world around it.
la famiglia è la sorgente di ogni fraternità, e perciò è anche il fondamento e la via primaria della pace, poiché, per vocazione, dovrebbe contagiare il mondo con il suo amore.

deriving there from are all the ideologies of evil and “this happens because god has been rejected as creator, and hence as wellspring for the determination of what is good and what is evil”[12].
da ciò derivano tutte le ideologie del male e «questo avviene perché è stato respinto dio come creatore e perciò quale fonte della determinazione di ciò che è bene e di ciò che è male»[13].