Je was op zoek naar: wen i was young there was a movie i like o... (Engels - Italiaans)

there was a movie on tv last night, but i didn't see it
jane era in palestra venerdì

i was unaware that there was a 'point of information' procedure.
non ero a conoscenza del fatto che ci fosse una procedura del tipo point of information.

“there was a time when i was younger, no?”
─ c’è stato mai un tempo in cui ero più giovane?

44 and it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
44 ora era circa l’ora sesta, e si fecero tenebre per tutto il paese, fino all’ora nona, essendosi oscurato il sole.

as i was carrying the computer down the steps, there was a knock on the front door.
poichè stavo trasportando il calcolatore giù i punti, ci era un colpo sulle entrate principali.

they stole my jacket when i was at the bar, and there was a cell phone in a pocket.
mi hanno rubato la giacca quando ero al bar, e in una tasca c'era il cellulare.

heard a noise while i was looking through old lumber and looked up and there was a squirrel.
sentito un rumore, mentre stavo cercando tra le macerie vecchio e alzò lo sguardo e ci fu uno scoiattolo.

i remember once at the shrine of luján i was in the confessional, where there was a long queue.
io ricordo una volta nel santuario di luján ero nel confessionale, davanti al quale c’era una coda lunga.

in fact, i was wondering whether there was a plant in the audience that was not really a plant!
mi dicevo infatti: ma c'è una claque che non è claque!

and naturally there was a close tie in our family and i was very lonely and very homesick.
c'era un forte legame nella nostra famiglia e io mi sentivo molto sola

i was told that there was a shortage of water in the suburbs of timbuktu, where water taps had not yet been installed.
la gente mi ha detto che c'era bisogno di acqua nei sobborghi delle città, dove il comune non ha ancora portato l'acqua potabile.

one of these old movie theaters hadn’t been renovated yet. there was a small room reminiscent of a movie theater.
uno di questivecchi cinema non era stato ancora ristrutturato, esisteva uno spazio vuoto che ricordava la sala cinematografica.

there was a time in my life when i was struggling with a specific, recurring sin that i had difficulty conquering.
c è stato un periodo della mia vita nel quale mi tormentavo con un peccato specifico e ricorrente che avevo difficoltà a vincere.

i find it depressing because i was born in a small port town where, at the time, there was a boatyard on practically every corner.
la malinconia è dovuta al fatto che io sono nato in un piccolo centro portuale, dove all' epoca ogni strada in sostanza vantava un cantiere navale.

i was at nursery school and there was a competition, “disegna messina” (draw messina) which is where i’m from.
certo. ero all’asilo e ho partecipato a un concorso: “disegna messina” (città dalla quale provengo).

there was a mysterious peace in its continual, tireless motion... i was very keen on sailing and going underwater with breathing apparatus.
c’era una pace misteriosa nel suo continuo, instancabile movimento... navigare ed andare sott’acqua con le bombole, a quei tempi, erano per me due attrattive fortissime.

i would still struggle to enjoy the meetings, but now there was a twist that i couldn’t ignore。 i was empowering my curiosity。
vorrei ancora lotta per godere delle riunioni, ma ora vi è stato un tocco che non ho potuto ignorare. sono stato che abilita la mia curiosità.

7 and i prophesied as i was commanded; and as i prophesied, there was a noise, and behold a rustling, and the bones came together, bone to its bone.
7 e io profetizzai come mi era stato comandato; e come io profetizzavo, si fece un rumore; ed ecco un movimento, e le ossa s'accostarono le une alle altre.

- compass rose , the only fictional movie i have done, was a complete disaster. it was not successful. and it was because i tried to make a movie that was different, and i was too ambitious.
- la rosa dei venti , l’unico film di finzione che ho fatto, è stato un insuccesso totale, uscì male. È stato per via di fare un film diverso ed essere troppo ambizioso.

"so i prophesied as i was commanded: and as i prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.
"io profetizzai come mi era stato comandato; e come io profetizzavo, si fece un rumore; ed ecco un movimento: le ossa si accostarono le une alle altre.