Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
also, you can convert the photo into sepia tones, so that it looks like an old photo.
inoltre si può convertire la foto in tonalità seppia, per farla apparire come una fotografia d'altri tempi:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i suppose it’s possible that it has something to do with my client , but i’m just using firefox , and i cleared the cache to make sure i wasn’t seeing an old page .
suppongo sia possibile che abbia qualcosa a che fare con il mio cliente, ma io sono solo con firefox, e ho eliminato la cache per assicurarsi che non mi è stato vedere una vecchia pagina.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what that means is that it is not just turkey that must meet the conditions for accession.
ciò significa che la turchia non è l’ unica a dover soddisfare le condizioni per l’ adesione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
at repair of boxes it is recommended to execute at first the preparation of the necessary length precisely corresponding bruskam of an old box.
nel riparatore di scatole e raccomandato nel primo esempio per adempiere di zagotovku lunghezza necessaria, alle sbarre esattamente corrispondenti di vecchia scatola.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a byzantine inscription found at the entrance and its irregular design sounds that it was converted into a turkish bath probably from an old byzantine building.
una iscrizione bizantina trovata all'ingresso ed il suo stile irregolare ci fa pensare che era stato trasformato in un bagno turco molto probabilmente da un vecchio edificio bizantino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this means that it is particularly important that the european union clearly states its opposition to any attempt to promote a new or even an old kind of protectionism.
pertanto è imprescindibile che l' unione dichiari la sua ferma opposizione a qualsiasi forma di protezionismo di nuovo o vecchio tipo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
this religious wordpress by the principle that it is not because we are talking about religion need to be confined to an old-fashioned theme theme.
questo wordpress religioso dal principio che non è perché stiamo parlando di religione deve essere limitato ad un vecchio tema tema.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that being said,'there is nothing so bad that it is not good for something ', as an old danish proverb would have it.
detto questo,'non tutti i mali vengono per nuocere? come recita un antico proverbio danese.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
so he looked about in all the house for something that it would be useful to take with him, but he found nothing but an old cheese, which he put in his pocket.
poi si legò la cintura intorno alla vita e frugò per tutta la casa se non ci fosse nulla da portarsi via, poiché, voleva andarsene per il mondo. ma in casa trovò solamente un vecchio formaggio e se lo cacciò in tasca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the base of departure has fixed from the beginning of the road excavated that it brings to the hill of the cows set near the fraction bagnaturo to around 500m slms. the place of departure is set near an old it extracts.
la base di partenza è fissata dall'inizio della strada sterrata che porta al colle delle vacche posta nei pressi della frazione bagnaturo a circa 500m slm. il luogo di partenza è posto nei pressi di una vecchia cava.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this painting has only recently (2002) been attributed to jusepe de ribera, despite the fact that it was ascribed to him in an old inventory of the scipione borghese collection.
il dipinto è stato attribuito al pittore jusepe de ribera soltanto di recente (2002), malgrado già risultasse a lui ascritto in un antico inventario della collezione di scipione borghese.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hope you will understand that it is not appropriate for me at this time to go into any detail on what that report will contain.
mi auguro comprenderete che al momento non è opportuno che io entri nei dettagli di ciò che figurerà nella relazione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
a little child doesn’t have an “old life” that it can consciously “put off” or stop with.
un bambino piccolo non ha una "vecchia vita" che può deporre o alla quale puø "porre fine" consapevolmente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
here, it is an old bialetti, has the broken handle, but i assure you that it makes good coffee.
ecco, è una vecchia bialetti, ha anche il manico rotto, ma le assicuro che il caffè lo fa bene.
Laatste Update: 2018-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the kampuchean people' s party, which controls the country, is an old-style communist party, which means that it as a party is directly or indirectly involved in everything, in every sector, at every level in that country.
il partito popolare della cambogia, che è al potere nel paese, è un partito comunista vecchio stampo e ciò significa che, come partito, è direttamente o indirettamente coinvolto in tutto, in ogni settore, a ogni livello in tutto il paese.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.