Je was op zoek naar: what had you been doing all morning (Engels - Italiaans)

what have you been doing since then?
cos'hai fatto in questi anni?

what have you been doing since then, commissioner?
che cosa avete fatto da allora, commissario?

8-what have you been doing as a musician?
8-e cos'altro hai fatto come musicista professionista?

how long have you been doing that?
how long have you been doing that?

what have you been doing the most in this past month?
a cosa ti sei dedicato/a di più in questo ultimo mese

how long have you been doing this job?
da quanto tempo fai questo lavoro?

"oh? how have you been doing this?"
"oh? e come ha fatto?"

1 how long have you been doing this work?
1 da quanto tempo fai il tatuatore?

had you been able to see all, there would
ché, se potuto aveste veder tutto,

my question is: 'what have you been doing for four years?'
la mia domanda è: "che cosa fate da quattro anni?”

and she: "had you been silent or denied
ed ella: "se tacessi o se negassi

our chief negotiator sits behind me. he has been doing all the work with sadc.
il nostro negoziatore principale siede alle mie spalle ed è lui che ha portato a termine tutto il lavoro con la comunità per lo sviluppo dell'africa australe.

now we can go back to the earlier dates like we‘ve been doing all along.
ora possiamo tornare alle date precedenti come abbiamo fatto sino ad ora.

had you been hardhearted, they would have surely deserted you.
se aveste cuore duro, avrebbero sicuramente disertato voi.

colliii.com: how long have you been doing dolls for and how did you get into it?
colliii.com: da quanto tempo crei bambole reborn? come hai cominciato?

suddenly everything went black. a storm raged inside me. i felt like a fool. . . . what had i been doing for all these years?2
all’improvviso si fece tutto nero. una tempesta si sollevò dentro me. mi sentii un idiota…. che cosa avevo fatto per tutti questi anni?2

switzerland has already been doing all this for a long time, while europe is still hesitating and talking in vain.
la svizzera ha già realizzato tutto ciò da molto tempo, l'europa ancora vacilla e disquisisce a vuoto.

the fact is that there are thousands of women who have been doing all these jobs for years without insurance cover or pension rights.
il fatto è che vi sono migliaia di donne che svolgono tutte queste attività per anni, senza fruire di alcuna tutela assicurativa o previdenziale.

throughout the year the commission has been doing all it can to clear these back-payments, but it has not solved the problem.
nel corso di quest' anno la commissione ha tentato di fare equilibrismi per pagare gli arretrati non avendo risolto il problema.

how long had you been playing the music before you came to the conclusion that you wanted to record it?
quindi per quanto tempo siete rimasti a suonare prima di capire che volevate fare un disco?