Je was op zoek naar: what is been your major challenge as a win... (Engels - Italiaans)

this is a major challenge for mankind as a whole.
si tratta di una sfida importante per l'umanità nel suo insieme.

what has been your education as a photographer?
la tua formazione in fotografia?

that is our development challenge as a parliament.
questa è la nostra sfida di sviluppo nelle vesti di parlamento.

1) what is the communication challenge you face as a public office?
in qualità di autorità, dove risiede la sfida riguardo alla gestione della comunicazione?

this is a major challenge, as energy underpins european growth, welfare and political independence.
si tratta di una sfida fondamentale, poiché l'energia è alla base della crescita, del benessere e dell'indipendenza politica del continente.

let us undertake this challenge as a matter of priority!
dobbiamo concentrarci prioritariamente su queste iniziative.

what has been your experience of the ukrainian prison and legal system as a whole?
ci racconta pure della sua esperienza in prigione ucraina e del sistema legale in generale.

we all know that this is a major challenge as 20% of cars are responsible for about 80% of all car pollution.
come ben sappiamo, la posta in gioco è notevole perché il 20 percento di tale parco circolante genera circa l' 80 percento dell' inquinamento da traffico automobilistico.

as e-inclusion is not put forward as a major challenge, initiatives in this area are limited.
poiché l’e-inclusion non è presentata come una sfida importante, le iniziative in tale ambito sono limitate.

as a chef, what is your relationship with pulses?
qual'è il tuo rapporto culinario con i legumi?

developing effective and proportionate responses to tackle drugged driving presents a major challenge as highlighted in the roadmap to a single european transport area29.
l’elaborazione di risposte efficaci e proporzionate per contrastare questo fenomeno rappresenta una sfida importante, come evidenziato nella tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti - per una politica dei trasporti competitiva e sostenibile29.

the plan makes only a passing reference to einclusion as a major challenge between now and 2003.
il piano fa solo un breve riferimento all’integrazione digitale come grande sfida da affrontare entro il 2003.

energy is currently at the top of the eu priorities since it represents a major challenge, as regards environmental sustainability, as well as security of supply and competitiveness.
attualmente l'energia costituisce la principale priorità dell'ue, dato che rappresenta una sfida importante sotto il profilo della sostenibilità ambientale, della sicurezza degli approvvigionamenti e della competitività.

as a young director, what is your perspective on algerian cinema?
come giovane regista, come vede il cinema algerino?

agreements, and the implementing of agreements, represent both a major challenge and an opportunity, not only to albania, but also to us, to the european union as a whole.
gli accordi e la loro attuazione rappresentano sia un’ importante sfida che un’ opportunità, non solo per l’ albania, ma anche per noi, per l’ unione europea nel suo complesso.

stephen pain: i wonder stella what has been your past relationship with dance and ballet – do you see this as a new chapter in your design?
x stephen pain: stella, sono curioso di sapere quale sia il tuo rapporto con la danza e il balletto: consideri questa esperienza come un nuovo capitolo nel tuo lavoro di designer?

but water scarcity and droughts have now emerged as a major challenge – and climate change is expected to make matters worse.
oggi, però, la carenza idrica e la siccità costituiscono un problema importante, che probabilmente sarà aggravato dai cambiamenti climatici.

all the member states also face major challenges as regards long-term care and care for the elderly.
gli stati membri sono confrontati con importanti sfide anche nel settore dell’ assistenza agli anziani e nell’ assistenza a lungo termine.

the burdens and costs of brain disorders, on individuals and society as a whole, are very high and pose a major challenge to european health care systems.
il peso e i costi dei disturbi neurologici, sia per le singole persone che per la società in generale, sono molto elevati e rappresentano una notevole sfida per i sistemi sanitari europei.

demographic trends are one of the major challenges facing the eu as a whole and various measures therefore need to be taken to encourage higher birth-rates.
una grande sfida per tutta l'ue è costituita dall'andamento demografico: per tale motivo si deve incoraggiare in vari modi un aumento dei tassi di natalità.