Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what did you like the most?
che cosa ti è piacito di più?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what do you like the most?
e cosa ti piace di più del nostro paese?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“uber are like the new generation.
«uber è come la nuova generazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what do the new banknotes look like?
come si presenteranno le nuove banconote?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we hope you like the new ivu magazine.
tutti noi speriamo che la nuova rivista ivu sia di vostro gradimento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
like the titanic
come il titanic
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and for what feels like the first time
e per quella che sembra la prima volta
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
like the publican:
come il pubblicano:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what colour would you like the gates?'
di che colore volete che siano i cancelli??
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
like the euro coin, the new step has two sides.
la nuova fase ha due facce, proprio come l' euro.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
* what did you like the most? "very clean!"
molto tranquillo e pulito."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the european data protection supervisor was consulted in respect of the present decision.
il garante europeo della protezione dei dati è stato consultato in merito alla presente decisione.
Laatste Update: 2017-01-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the european data protection supervisor was consulted and adopted an opinion [7],
il garante europeo della protezione dei dati è stato consultato e ha adottato un parere [7],
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i don't claim to know, i just like the new idea.
i don't claim to know, i just like the new idea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(what can i say, i like the handmade wooden designs!)
(cosa posso dire, mi piacciono i disegni fatti a mano in legno!)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
like the news of an endangered species.
come le notizie relative alle specie a rischio di estinzione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the european data protection supervisor was consulted and delivered an opinion on 9 july 2012 [28],
il garante europeo della protezione dei dati è stato consultato e ha espresso un parere in data 9 luglio 2012 [28],
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the european data protection supervisor was consulted and delivered an opinion on 14 december 2011 [12].
il garante europeo della protezione dei dati è stato consultato e ha espresso un parere in data 14 dicembre 2011 [12].
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
@icrochetinoh yay! i was hoping people would like the new series.
yay @icrochetinoh! speravo di persone vorrebbe la nuova serie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although i like the bracelets, i love the new crochet necklaces from this collection:
anche se mi piacciono i bracciali, amo le nuove collane all'uncinetto da questa raccolta:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: