Je was op zoek naar: what shouldn't you (Engels - Italiaans)

shouldn't you have the best available?
non dovrebbe meritare il meglio disponibile?

"...shouldn't you be doing soundtracks for something?
"...non dovresti fare colonne sonore per qualcosa?

what can you do to recognize it and avoid it? why shouldn't you do it?
che cosa potete fare per riconoscerlo ed evitarlo? perchè non dovreste farli?

bradley: should you be doing so much? shouldn't you be conserving your energy?
bradley: deve proprio lavorare tanto? non dovrebbe risparmiare le sue energie?

i therefore wonder whether you have ever been asked this question: 'shouldn't you put your own house in order?'
mi domando quindi se la commissione non si sia mai sentita rispondere: «non dovreste prima iniziare a fare pulizia in casa vostra?»

inserting your data is optional, but shouldn't you provide any of the data we're asking you, we may not be able to provide the required services;
il conferimento dei dati é facoltativo, tuttavia un'incompletezza degli stessi puó comportare l'impossibilita di fornire i servizi richiesti;

"it makes no sense at all to have the federal government overriding a vote of the people of a state on what should be criminalized and what shouldn't be criminalized in terms of personal consumption," mr. rohrabacher said.
"non ha nessun senso che il governo federale prevalga sul voto dei cittadini di uno stato su ciò che deve o non deve essere criminalizzato in termini di uso personale" ha detto il signor rohrabacher.

i forgave you all that debt, because you begged me. 33 shouldn't you also have had mercy on your fellow-servant, even as i had mercy on you?' 34 his lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him. 35 so will my heavenly father also do to you, if you don't each forgive his brother from your hearts for his misdeeds."
32 allora il padrone fece chiamare quell'uomo e gli disse: servo malvagio, io ti ho condonato tutto il debito perché mi hai pregato. 33 non dovevi forse anche tu aver pietà del tuo compagno, così come io ho avuto pietà di te? 34 e, sdegnato, il padrone lo diede in mano agli aguzzini, finché non gli avesse restituito tutto il dovuto. 35 così anche il mio padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello».