Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
customer 1
cliente 1
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
application-specific does not equal %1
specifico dell'applicazione diverso da %1
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
customer '%1' is stopped.
cliente '%1' interrotto.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what specific demands do you have?
quali richieste specifiche avete?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
customer '%1' does not exist.
il cliente '%1' non esiste.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what specific criteria does the ok compost label cover?
quali criteri specifici deve rispettare l'etichetta ok compost?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if yes, what specific measures does the commission intend to take?
se invece lo è, che misure intende assumere?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what specific measures need to be taken?
quali provvedimenti concreti occorrerà varare?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
you must enter the customer's %1.
inserire il %1 del cliente
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
identify the problem: what specific problem does the webapp solve?
identificare il problema: che problema specifico non webapp risolvere?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wonder what specific problem that would solve.
mi domando quale problema concreto risolverebbe.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
what specific policy measures does the commission envisage to eliminate these undesirable effects?
quali misure specifiche intende adottare la commissione per eliminare questi effetti collaterali negativi?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if so, what specific approaches/technologies are most effective?
in caso affermativo, quali sono i metodi/tecnologie più efficaci?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what specific political consequences does the council draw from the abrupt change in the situation in cuba?
quali sono le conseguenze politiche concrete che il consiglio tira dalla brutale modifica della situazione politica di cuba?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
what specific difficulties arise for girls involved in armed groups?
quali difficoltà ci sono per le ragazze appartenenti a gruppi armati?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
customers(1)
agile (18)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sorting customers #1##########
ordinamento clienti #1##########
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
product piracy is unacceptable: it jeopardizes manufacturers as much as it does customers.
la pirateria dei prodotti è inaccettabile: danneggia i produttori così come i clienti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: