Je was op zoek naar: what would we do if we didn’t had mobile p... (Engels - Italiaans)

what would we ourselves have thought if we had been there?
e noi, cosa avremmo pensato se fossimo stati là ?

what would we do in the same situation?
cosa faremmo noi se ci trovassimo nelle stesse circostanze?

what would we have said if we found ourselves in their situation?
cosa avremmo detto e fatto noi al loro posto?

thus should not we do if we will well do.
non gli importa se si dopano.

and what would we do, to be freed of just a single sin, if we could not receive the forgiveness at the altar of the lord?
e cosa dovremmo fare per essere liberati da un solo peccato, se non potessimo ricevere all'altare del signore il perdono dei peccati?

an important question is: what do we do if we cannot pull it off with the americans?
un punto importante da vagliare è: che potremo fare se non sarà possibile giungere ad un accordo con gli americani?

this brings me to the second question: what would we do if the americans go ahead with sanctions on 3 march?
questo mi porta alla seconda domanda: cosa faremo se il 3 marzo gli americani applicheranno le sanzioni?

what should we do if we break something? will we have to get it repaired during our stay?
cosa dobbiamo fare se qualcosa si rompe? deve essere riparato durante la permanenza?

what can we do to mitigate this phenomenon, and what can we do if we fail to find a way of mitigating it?
si pongono quindi due quesiti: che fare per attenuare tale fenomeno e che fare se non riusciremo a contenerlo?

mr president, it is easy to condemn suicide attacks, but what should we do if we were in the same situation?
– signor presidente, è facile condannare gli attentati suicidi, ma che cosa faremmo se fossimo nella stessa situazione?

what would happen if we didn’t do this, if we didn’t spend a penny? sometimes my honesty was punished, because our client found out that he didn’t have a clear objective and canceled the investment.
che cosa succederebbe se non facessimo questa cosa, se non spendessimo una lira? qualche volta la mia onestà mentale è stata punita, perché il mio cliente si è accorto che non aveva le idee chiare e ha semplicemente cancellato l’investimento.

and what do we do if we are put under pressure soon to apply the research findings in the pharmaceutical field, or to clone for reproductive purposes?
e come reagire se, tra breve, ci saranno pressioni per sfruttare a livello farmaceutico i risultati ottenuti grazie alle ricerche? o per passare alla clonazione a fini riproduttivi?

what about the united states? if the united states had not signed this agreement and took europe to the wto, what would we do?
una domanda: se gli stati uniti non sigleranno l' accordo e porteranno le controversie con l' europa davanti all' omc, cosa faremo?

commissioner, you have a major job to do if we do not want the next crisis to catch us with our pants down.
signor commissario, lei ha un importante compito da assolvere se non vogliamo che la prossima crisi ci colga impreparati.

and if there is nothing to be found, if we drain the abscess, and if we come up with more or less the same currently accepted conclusions, what would we have lost?
e se si scoprisse che c'è qualche verità sgradevole da rilevare nella storia degli anni quaranta, sarebbe meglio che fosse la destra a trarne merito, a servirsene corne di un'arma, oppure la sinistra? e se non c'è nulla da scoprire, se si incide l'ascesso e si arriva pressap-

however, if we do, if we do carry out an overall analysis, the barriers between the various sources of energy will be removed since only a heterogeneous, lasting energy mix will be important.
se invece effettueremo un'analisi globale, potremo abbattere le barriere tra le varie fonti di energia e disporre di un mix energetico diversificato e di lunga durata, che è ciò che più conta.

if we do, if we limit our ambitions, then we are underestimating the people of europe and deserting many of the regions in the world, africa, the middle east, asia, latin america.
se lo facessimo, se limitassimo così le nostre ambizioni, allora sottovaluteremmo gli europei e tradiremmo molte regioni nel mondo, in africa, nel medio oriente, in asia e nell' america latina.

then i would like to congratulate mrs kauppi on her use of language- the expression'mumbo jumbo' is not often used in parliament but it is very colourful and it explains precisely what she means. that is always a good thing, after all, what would we do if there were no clarity in what we said?
vorrei fare i complimenti all' onorevole kauppi per l' uso della lingua inglese- l' espressione'mumbo jumbo? non è usata spesso in parlamento, ma è molto colorita e indica precisamente cosa intendeva dire, e questa è sempre una cosa positiva: in fondo, cosa faremmo se non vi fosse chiarezza in quello che diciamo?

thirdly, if we do not stand up to this unnatural alliance, i can assure you that we can forget the european union ' s main objective- enlargement- because, if we were czechs, slovenes or hungarians, what would we say, faced with a neighbour who judges us on racial grounds and does not want us to enter?
in terzo luogo, se non ci mobilitiamo contro una simile alleanza contro natura, allora, colleghi, possiamo considerare fallito il principale obiettivo dell' unione europea, cioè l' ampliamento: immaginiamo, infatti, che cosa diranno i cittadini cechi, sloveni o ungheresi, avendo come vicino un paese che li tratta sulla base di principi razziali e che si oppone alla loro adesione.