Je was op zoek naar: when are the taylors going on holidey (Engels - Italiaans)

when are the shops open?
quando aprono i negozi?

when are the january sales
quando sono i saldi a gennaio

when are the changes noticeable?
quando iniziamo a notare i primi effetti?

when are the awards actually given?
quando sono dati i premi?

14) when are the stitches removed?
14) quando vengono ritirati i punti?

so when are the sectors to be discussed?
ma allora, quand'è che si potrà parlare dei settori?

when are the safety levels actually determined?
quando si valuta il grado di sicurezza?

when are the animals returning to their cages?
quando ritorneranno gli animali nella gabbia?

look at the uk. they know what has been going on here and are the original cause of our plight.
guarda la gran bretagna. sanno cosa è successo qui e qual è la causa della nostra situazione critica.

while all of this is going on, where are the churches?
e in tutto questo dove sono le chiese?

i feel a little bit “when are the owners coming home?”.
mi sentivo un po’ come: “quando tornano i veri proprietari?”.

when are the online booking portal and the member area available to me?
in quali orari è a mia disposizione il portale di prenotazione online e il campo riservato ai soci?

what we can see going on around us are the events accompany a shift in the distribution of power.
gli eventi attorno a noi indicano uno spostamento nella distribuzione del potere.

when are you going to start putting pressure on member states to provide full and accurate details of what has been going on to the national parliaments and to the members of this house?
quand'è che farà pressione sugli stati membri affinché forniscano dettagli completi e accurati ai parlamenti nazionali e ai membri di questa camera?

when are the commission and its fellow travellers going to realise that their continued efforts to hijack virtually every activity in europe is creating the sort of backlash typified by le pen and fortuyn?
riusciranno mai la commissione e i suoi compagni di viaggio a comprendere che il tentativo incessante di mettere le mani su ogni attività che venga effettuata in europa non può che produrre il tipo di risposta esemplificato da le pen e fortuyn?

the numerous sporting facilities in addition to the magnificent scenery and the typical italian flair are the main reasons for going on a trip to lake garda. surfers and sailors in particular enjoy the almost guaranteed wind at the lake.
sono innanzitutto le possibilità sportive oltre al magnifico scenario e all'atmosfera tipicamente italiana a costituire un fattore decisivo nella scelta del lago di garda come destinazione di vacanza. soprattutto i surfisti, velisti e kite surfisti possono trovare con sicurezza quasi certa il vento dove lo cerchino.

nevertheless, the important thing is that members of the house should be able to follow these proceedings, they are the important people here and i just hope the general public is never asked to understand what is going on.
comunque, ciò che importa è che i membri del parlamento siano in grado di seguire le procedure, poiché sono loro ad avere voce in capitolo in questa sede, e spero soltanto che al pubblico generico non venga mai richiesto di capire quello che accade.

frequently requested translation jobs with desktop publishing: when are the combined services of translation and desktop publishing needed?
gli incarichi di traduzione più frequenti in cui ci viene richiesto il servizio di desktop publishing sono i seguenti:

before going on, we must stop to consider which are the sectors where it is strategically more suitable to place the invention of money to equilibrate the market.
prima di andare avanti, è necessario fermarsi per studiare quali sono i settori dove strategicamente è più conveniente situare l'invenzione di danaro per equilibrare il mercato.

so what's going on here? are the ear and brain using nonlinear mixing to perceive the 3hz difference frequency? maybe not.
cosa succede in questo caso? sono l'orecchio e il cervello che effettuano un missaggio non lineare per percepire la frequenza differenziale di 3hz? forse no.