Je was op zoek naar: when did sherlock olmes first appear in a ... (Engels - Italiaans)

when did the crisis appear in spain?
quando è apparsa la crisi in spagna?

the number 40 first appears in the story of noah.
il numero quaranta appare anzitutto nella storia di noè.

generally speaking, new seasonal flu viruses first appear in developing countries.
generalmente, i nuovi virus influenzali stagionali si presentano anzitutto nei paesi in via di sviluppo.

when one or more caesars appear in a winning combination, that combination is tripled. 10 free games.
quando un o più caesars appaiono in una combinazione di vincita, quella combinazione è triplicata. 10 giochi liberi.

in a moment i'll disclose how to obtain an application, but first let me please tell a story.
a breve spiegherò come ottenere la borsa di studio, ma prima vorrei raccontarvi una storia.

the main character of the film, which first appears in a frame in the second series.
il personaggio principale del film, che appare per primo in una cornice nella seconda serie.

the interesting thing happened with the change in equipment, when you wanted to emphasis something in a story, you stopped everything.
la cosa interessante che accadde con il cambiamento dell’equipaggiamento è che quando si voleva attirare l’attenzione su un particolare momento della storia, ecco che tutto si fermava.

the symbol also triples the prize when it appears in a winning combination.
il simbolo triplica anche il premio quando appare in una combinazione vincente.

the expression may be somewhat of an exaggeration, but we know that, in order for certain things to exist, they must first appear in the budgets.
per poter accelerare il nostro lavoro, abbiamo naturalmente bisogno di risposte alle domande appena espresse dal presidente del parlamento.

the name marienbad (in czech mariánské lázně) first appears in 1786, since 1865 it has been a town.
il nome marienbad (mariánské lázně in ceco) appare nel 1786, dal 1865 è stata una città.

the cambrian period, about 544 million years ago, marks an important point in the history of life on earth; it is the time when most of the major groups of animals first appear in the fossil record.
il periodo cambriano, circa 544 milione anni fa, contrassegni un punto importante nella storia di vita su terra; è il tempo in cui la maggior parte dei gruppi principali degli animali in primo luogo compaiono nell'annotazione del fossile.

when you preview a select statement that contains parameters, the select statement appears in a popup window.
quando appare in anteprima un'istruzione select che contiene dei parametri, l'istruzione select viene visualizzata in una finestra pop-up.

the family first appears in history in the 10 c in the person of sichelmo and they were finally driven from their castle in 1135 by the florentines.
nel 1135 furono cacciati dal loro castello dai fiorentini.

a story of christmas - how the christmas holiday appears in each epoch of history (2001) 453 words
una storia del natale - come la festa di natale sembra in ogni epoca della storia (2001) 453 parole

the name molise first appears in late medieval times as that of a norman earldom, itself derived from that of a castle, molise, which today is a small village between torella and duronia.
il nome molise compare solo nell'alto medioevo come quello di una contea normanna, derivando da quello di un castello di molise, oggi piccola borgata fra torella e duronia.

the pinyin vowels are ordered as a, o, e, i, u, and ü. generally, the tone mark is placed on the vowel that first appears in the order mentioned.
le vocali pinyin si ordinano così: a, o, e, i, u, ü. in genere, il tono si pone sulla vocale che viene prima nell'ordine indicato.

the author is believed to have been ‘clement’, a name which – as far as we know – first appears in a letter of reply from bishop dionysius (denis) of corinth to pope soter (166-174 ca.).
a prestare la penna, si ritiene sia stato “clemente”, nome che – per quanto ci è noto – viene per la prima volta citato in una lettera di risposta del vescovo dionisio (dionigi) di corinto a papa sotero (166-174 ca.).