Je was op zoek naar: when ego is lost, then universality exists (Engels - Italiaans)

when you judge that almost all is lost, then very often you are in the way of gaining great merit.
non tutto è perduto quando accade una cosa contraria.

if it is lost then the rapporteur can do what he wishes after that.
in tal modo, se esso non viene accolto, il relatore sarà libero di agire come desidera.

if that vote is lost then the president of the european council will be held responsible.
vorrei suggerire alla commissione di considerare le cose.

if revenue is lost, then public interest operations will be revised and cut, and again it is in rural areas that the most swingeing cuts will be made.
se le entrate diminuiscono, i servizi di interesse generale saranno rivisti al ribasso e sarà proprio nelle aree rurali che si procederà a tagli spiacevoli.

[7] “if personal and social sensitivity towards the acceptance of new life is lost, then other forms of acceptance that are valuable for society also wither away” (benedict xvi, encyc. let. caritas in veritate n. 28).
[7] «se si perde la sensibilità personale e sociale verso l’accoglienza di una nuova vita, anche altre forme di accoglienza utili alla vita sociale si inaridiscono” (benedetto xvi, lett. enc. caritas in veritate n. 28).