Je was op zoek naar: when life hands you lemons (Engels - Italiaans)

holding hands, you and me
ma non soltanto di te e non soltanto di me

be very selective in the hands you play.
cerca di essere molto selettivo nel decidere quali mani giocare.

when you take responsibility into your own hands, you can achieve a great deal.
quando prendete nelle vostre mani la responsabilità potete raggiungere tantissime cose.

when life loses all meaning
quando la vita perde di significato

i don’t like it when people take decisions out of my hands, you see.
cioè non mi lascio sottrarre volentieri le decisioni. ero sufficientemente forte, non c’era dubbio.

when holding a lrp product in your hands, you can rely on its long lifetime and reliability.
tenendo in mano un prodotto lrp puoi realmente percepire la sua longevità e affidabilità.

whatever life hands you, you do not have to go so high, nor do you have to fall so low.
qualunque cosa vi consegni la vita, non dovete andare così in alto, né dovete cadere così in basso.

when life bowls you a pineapple, dodge it and keep running。
quando la vita è uno bocce ananas, dodge e correre.

only 10% raise their hands, you know all the other girls
solo il 10% alzano le mani, lo sai tutte le altre ragazze

when life around you changes, you find yourself changing in some ways along with it.
quando la vita attorno a te cambia, ti ritrovi a cambiare in qualche modo insieme con essa.

when life is undermined by obedience, instantly you will enter into a process of death.
quando la vita viene scardinata dallâ obbedienza, allâ istante si entra in un processo di morte.

it's all in our hands. you probably don't like the soviet government.
non entrerai nel seminario; tutto dipende da noi! certamente sei un nemico del governo sovietico.

cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.
nettate le vostre mani, o peccatori, e purificate i vostri cuori, o doppi d’animo!

when life pulls she stomp feet, if life slow down she gain to deepen.
quando la vita la trascina lei punta i piedi. se la vita rallenta ne approfitta per riflettere. e non si fa sconti.

on the one hand you have...
anche se le...

devon, or fishermen and ferns time is perhaps the time when life evolved the most.
devon, o il pesce e felci tempo è forse il momento in cui la vita si è evoluta più.

a similar chemical disequilibrium occurred when life originated on earth and bacteria produced an overabundance of methane.
un simile squilibrio chimico si manifestò quando, agli inizi della vita sulla terra, i batteri produssero un eccesso di metano.

at a time when life is particularly under threat, as the salesian family we commit ourselves to:
in un momento in cui la vita è particolarmente minacciata, come famiglia salesiana ci impegniamo a:

after each raked hand you will see this number grow.
dopo ogni mano con rake potrai vedere questo numero crescere.

on the one hand you have the deserving cases of the artists.
da un lato ci sono i casi degli artisti meritevoli di attenzione.