Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you also wrote first to the ph begins to drop.
È anche scritto per primo il ph comincia a cadere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the broth/stock begins to boil add the rice.
quando il brodo alzerà il bollore unire il riso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monitoring the intermediate pressures
monitoraggio delle pressioni degli stadi intermedi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- leave it to act around 3 minutes when the skin begins to dry.
- lasciare agire circa 3 minuti quando la pelle inizia a seccare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the bombs explode, in fact, ordinary people begins to get scared.
quando scoppiano le bombe, infatti, è la gente comune che comincia ad avere paura.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
occurs when the drop-down calendar is about to drop.
generato quando il calendario a discesa sta per essere aperto.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the intermediate pressure gauges show the operating pressure of the individual compressor stages.
il manometro di pressione intermedia mostra la pressione d'esercizio dei singoli livelli di compressione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the centre will begin to speak
quando il centro inizierà a parlare
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the water begins to boil, add cold water, and bring to a boil once again.
quando iniziano a bollire aggiungere un poâ dâ acqua fredda.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sometimes, when the structure begins to move, he illudes himself about an upcoming change.
a volte, quando la struttura si mette in moto, si illude in un imminente cambiamento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but all hell starts breaking loose, when the robotic head is activated and begins to rebuilt itself.
ma l'inferno inizia rottura sciolto, quando la testa robotica si attiva e comincia a ricostruire se stessa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the garlic begins to brown, stop the browning with a ladle of cooking water from the pasta.
quando l’aglio comincia a imbiondire, fermate la rosolatura con un ramaiolino di acqua di cottura della pasta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monitoring the intermediate pressures and intermediate stage temperatures
altro monitoraggio delle pressioni e delle temperature degli stadi intermedi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there will be turning points when the force of newly created ideas begins to be felt within human society.
ci saranno svolte quando la forza delle idee recentemente generate comincia ad essere ritenuta presso la società umana.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the door is closed remotely the red light shall indicate the intermediate position by flashing.
quando una porta viene chiusa a distanza, la luce rossa deve indicare la posizione intermedia mediante intermittenza.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
and when the season comes, they begin to appear again.
e quando arriva la stagione, rispuntano di nuovo. si piange quando le foglie cadono, o si ride quando spuntano?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the molar 5 is fully opera- tional, the number 6 begins to form, always back to the one working.
quando il molare 5 è in piena funzione, si comincia ad abbozzare il 6, sempre posteriormente a quello funzionante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the kittens are about ten days old, their ears begin to curl.
quando il gattino sei da ogni parte dieci giorni vecchio, loro orecchie cominciare verso ricciolo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6. when the tomatoes begin to soften add them to the vegetable mixture.
6. quando i pomodori cominciano ad ammorbidirsi aggiungeteli al composto di verdure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did apostasy originate and when the mystery of lawlessness begin to be evident?
come si è originata l apostasia e quando cominciò ad essere evidente il mistero dell iniquità?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: