Je was op zoek naar: when the rain stop to falling down (Engels - Italiaans)

outside the rain doesn't stop to fall.
la pioggia fuori non cessa di cadere.

---- when the swans stop to walk goose step, let me know.
-- quando i cigni si fermano a camminare passo dell'oca, fatemelo sapere.

when the sound of the rain made your day
quando il suono della pioggia ti rendeva felice

when the rain comes, when the rain comes
quando viene la pioggia, quando viene la pioggia

when the dawn arrived, it arrived with the rain.
quando l’alba arrivò, arrivò con la pioggia.

and when the rain stopped, the fog stayed behind.
previsto. e anche quando la pioggia è cessata, è rimasta la nebbia.

when the rain of the holy ghost comes in answer to prayer, god mires the enemy down on his own territory.
quando la pioggia dello spirito santo scende in risposta alle nostre preghiere, dio affonda il nemico nel suo territorio.

she was reciting her third rosary when the rain suddenly stopped.
sta recitando il suo terzo rosario, quando smette improvvisamente di piovere.

everything can be attached to the wall. the storm rail is only used when the sea is turbulent, but it means we don't have to fear the stock will come falling down.
tutto può essere fissato alla parete. la barra antitempesta è utilizzata solo in caso di mare mosso, ma almeno non dobbiamo preoccuparci che le provviste cadano.

they suffer cold when the cold comes down; damp when the rain offers no truce.
subiscono il freddo quando il freddo scende; l’umidità quando la pioggia non lascia tregua.

when the rain stops, the dripping faucet allows the vertical pipe to drain and be ready to accept rinse water from the next rain.
quando la pioggia si ferma, il rubinetto della sgocciolatura permette che il tubo verticale svuoti e sia pronto ad accettare l'acqua della risciacquatura dalla pioggia seguente.

inventory stops to come down when the production uguaglia shipments.
inventory cessa di scendere quando la produzione uguaglia le spedizioni.

in november we think already to the winter, especially when the sun lets the place to the cloudy sky and the rain.
a novembre si pensa già all’inverno, soprattutto quando il sole lascia il posto al cielo nuvoloso e alla pioggia.

accidents from baby walking frames are mainly due to falling down stairs or tipping over, especially when children try to move over uneven surfaces such as door thresholds or carpet edges.
gli incidenti dovuti ai girelli sono essenzialmente dovuti alla caduta dalle scale o a ribaltamenti, soprattutto allorché i bambini tentano di spostarsi su superfici irregolari come soglie o bordi di tappeti.

47 and when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.
47 e la donna, vedendo che non era rimasta inosservata, venne tutta tremante, e gittatasi a’ suoi piedi, dichiarò, in presenza di tutto il popolo, per qual motivo l’avea toccato e com’era stata guarita in un istante.

likewise, the territoriality reaches the top when the groups are small, during the rain season, and a dominant male has more possibility to control its harem, avoiding its dispersion.
parimenti, la territorialità è al suo massimo quando i gruppi sono piccoli, nella stagione delle piogge, ed un maschio dominante ha più possibilità di controllare il suo harem, evitando che si disperda.

you do not buy an umbrella once it has begun to rain. instead, you buy an umbrella when the sun is shining so that you are prepared for when the rain comes.
signor presidente, non si compra un ombrello quando ha iniziato a piovere, ma quando il sole splende, proprio per essere pronti alle prime gocce.

a spacious living room as well as a recreation room shelter you from the wind and the rain during the rare days when the weather is unfriendly.
una vasta sala di soggiorno e una sala di riposo vi svagheranno durante le rare giornate di brutto tempo.

it was certainly something along those lines that mr lund said, for it is true enough that, when the rain comes, the façade will crumble and it may mean that everything collapses.
la sua affermazione suonava sicuramente così, perché è assolutamente vero che, quando arriverà la pioggia, la facciata crollerà e potrebbe esserci il crollo totale.

i will have to go along this road for several days. the rain stops irritating me, but the clouds remain low and i don't get to see that which is around me.
dovrò percorrere questa strada per parecchi giorni. la pioggia smette di infastidirmi, ma rimangono le nuvole basse perciò non riesco a vedere ciò che mi circonda.