Je was op zoek naar: when the time came to give name to their son (Engels - Italiaans)

and when the time came we accepted she had to go.
and when the time came we accepted she had to go.

when the time came the adults moved away
al momento opportuno, gli

when the time came to put my art school applications together, i went to the countryside.
quando dovevo preparare un book per candidarmi alle accademie d’arte, sono andata in campagna.

when the time came, however, thousands gathered.
quando arrivò l'ora della riunione, comunque, migliaia di persone si erano riunite.

but when the time came to give merab, saul's daughter, to david, she was given to adriel of meholath.
ma ecco, quando venne il tempo di dare merab, figlia di saul, a davide, fu data invece in moglie ad adriel di mecola.

and when the time came for her to give birth, it was clear that there were two children in her body.
quand'essa fu giunta al momento di partorire, ecco aveva nel grembo due gemelli.

when the time came for me to go into post-secondary education i struggled to choose an area of study.
tweet quando era arrivato per me il momento di scegliere a quale scuola andare dopo la scuola secondaria ho fatto fatica a scegliere un’area di studio.

they said they would give me a birthday party when the time came.
hanno detto che mi avrebbero dato una festa di compleanno quando il momento è venuto.

they would take pride in it, and when the time came, they would rise to defend it.
e e' fu fatto il suo comandamento,

and, when the time came when they did want them, the rumanians no longer were willing to turn them over.
e quando questi ultimi decisero di accettarli, furono i romeni che non vollero più consegnarli.

... and the time came when the people of pisa wanted to write in marble the faith they had received from their fathers, to hand it down to their children.
... e venne il tempo in cui i pisani vollero scrivere col marmo la fede ricevuta dai padri, per consegnarla ai figli.

but when the fullness of the time came, god sent forth his son, born to a woman, born under the law,
ma quando venne la pienezza del tempo, dio mandò il suo figlio, nato da donna, nato sotto la legge,

early on the saturday morning the time came to tidy up and put everything back in order.
sabato mattina presto tutto venne risistemato e riordinato come ritrovato all'inizio della settimana.

4:4but when the fullness of the time came, god sent out his son, born to a woman, born under the law,
4:4ma quando giunse la pienezza de’ tempi, iddio mandò il suo figliuolo, nato di donna, nato sotto la legge,

when the time came, would these same people support those amendments in another situation?
se si presentasse l' occasione, queste stesse persone darebbero il loro appoggio in un altro contesto a quegli emendamenti?

"and it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to jerusalem.
"poiché si avvicinava il tempo in cui gesù stava per lasciare questo mondo, egli prese con coraggio la via di gerusalemme.

he did many favors for them, but most of all took care of their souls, helping them, when the time came, to have a good death.
quando può, il sacerdote visita i soldati malati all'ospedale di arras. rende loro molti servizi ma soprattutto si prende cura delle loro anime, aiutandoli, se necessario, a morire bene.

when the time came to go back home, i felt a strong resistance within me. i wanted to stay. i cried all the way to dubrovnik, though i tried to hide my tears.
volevo restare. tutto il tempo del viaggio per dubrovnik continuai a piangere. ma cercavo di nascondere le lacrime.

when the time came for renewal of these subsidies the following year, an additional condition was imposed: the associations were required to draft proposals for what should lead to a decree on poverty.
al momento del rinnovo di questa sovvenzione, l’anno successivo, alle cinque associazioni fu imposta una condizione supplementare: elaborare delle proposte che dovevano servire da base per un decreto sulla povertà.

5. and also the time came "to destroy those who destroy the earth" (verse 18).
5.e’ venuto anche il momento di "distruggere quelli che distruggono la terra" (verso 18).