Je was op zoek naar: when were you born? (Engels - Italiaans)

when were you born
quando e nato

where were you born?
dove sei nato?

what day were you born on?
in che giorno sei nato?

what city were you born in
italian

when were you born?{{fnts=26, clrs=189}}
data di nascita{{fnts=26, clrs=189}}

in which year were you born?
in che anno sei nato?

“well, where were you born?”
“dove sei nato?”

parent,what year were you born
genitore, in che città sei nato

were you listening ?
abbia ascoltato

when and where were you the happiest?
quando e dove sei stata maggiormente felice?

but in fact i knew, but when were you?
ma infatti io lo sapevo, ma quando ci sei stato tu ?

in which city or town were you born
in quale città o paese sei nato

r: when you took your break were you still writing?
r: quando ti sei presa la tua pausa stavi ancora scrivendo?

and you? where were you born? - asks the woman again.
e dove sei nato? - domanda ancora la signora.

what were you doing when john phoned?
dove viveva anna quando era bambina

you weren't sleeping when i called you, were you
incidente

- how old were you when you got sacha?
- quanti anni avevi quando hai sacha?

“when were you elected? you represent the officers, not the soldiers!
quando siete stato eletto? voi rappresentate gli ufficiali e non i soldati!

what were you talking about when i walked in?
di che cosa stavate parlando quando sono entrata?

not only were you born the same year but you made your directorial debut in 1968 and he in 1970.
oltre ad essere nati nello stesso anno, avete iniziato la carriera di regista quasi contemporaneamente, lei nel 1968 e dario argento nel 1970.