Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
where do they lead?
quali erano? quali nuove idee ed informazioni sono emerse? dove portano?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where do they sleep?
dove dormono?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anyone can step free regardless of where they currently are,
chiunque può camminare libero senza badare a dov’è adesso,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what attitudes they currently hold.
a quali atteggiamenti abbia attualmente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
relations as they currently stand
stato attuale delle relazioni
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he moved to milan in 1966 where he currently resides.
nel 1966 si trasferisce a milano, sua attuale città.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reduce its tariffs to those new bound levels where they currently exceed them;
ridurre i suoi dazi, qualora siano superiori, a questi nuovi livelli consolidati;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they currently see as through a very opaque glass.
attualmente vedono come attraverso uno specchio molto opaco. intravedono qualcosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they currently form part of the existing adriatic ionian initiative.
essi fanno attualmente parte dell'iniziativa adriatico-ionica.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he currently resides in california.
attualmente risiede in california.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ask where they work, how many children they have, do they currently live in the area? these causal comments can give you an idea of what to feature.
chiedere dove funzionano, quanti bambini che hanno, attualmente vivere nella zona? queste osservazioni causali possono dargli un'idea di che cosa alla caratteristica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the future, these regions will have the same priority they currently enjoy.
a tali regioni continuerà ad essere attribuito lo stesso ordine di priorità attuale.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mostly they currently play in the united states, but they also do world tours.
per lo più si svolgono attualmente negli stati uniti, ma lo fanno anche tour mondiali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the financial perspectives as they currently stand, however, do not allow for such a sum.
le prospettive finanziarie, tuttavia, allo stato attuale delle cose, non permettono di disporre di tale cifra.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
they currently offer regular football training sessions for more than 30 children from ten different countries.
loro attualmente offrono corsi regolari di formazione di calcio a più di 30 bambini provenienti da dieci paesi diversi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they currently cover around 60% of final energy use in the eight sectors they cover.
negli otto settori in cui si applicano, tali accordi riguardano attualmente circa il 60% del consumo finale di energia.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they currently work on different languages, the following new language(s) are coming:
attualmente lavorano con diverse lingue, sono in via di sviluppo le seguenti localizzazioni:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
born in milan in 1960, he currently resides in los angeles and new york.
nato a milano nel 1960, vive fra los angeles e new york.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they currently hold assets that amount to about €2,300 billion and cover 25% of the eu population.
gli enti in questione detengono attività per un importo di circa 2.300 miliardi di euro e coprono il 25% della popolazione dell'ue.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a native of virginia, mr. berger currently resides in connecticut with his family.
originario della virginia, berger attualmente vive in connecticut con la sua famiglia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: