Je was op zoek naar: where the date is date of sending message (Engels - Italiaans)

where appropriate indicate the date of naturalisation.
se del caso indicare la data di naturalizzazione.

this plugin will create an xface displaying the date and time of sending a message.
questo plugin creerà un xface con la data e l'ora in cui avete inviato il messaggio.

where the date and time of execution falls %1
dove la data e l'ora di esecuzione sono comprese %1

date of sending to the commission:
data dell’invio alla commissione:

except where the date and time of execution falls %1
a meno che data e ora di esecuzione non rientrino %1

a reference to where the date is given on the labelling.
dalla menzione del punto in cui essa è indicata sull'etichetta.

where the message's received date is %mdate%m
in cui il messaggio è stato ricevuto in data %mdata%m

- date of sending of the e-mail (optional);
- data di invio dell’email (facoltativa);

in cases where the exchange rate applicable on the date of the operative event for:
qualora il tasso di cambio applicabile il giorno in cui interviene il fatto generatore

where the goods are entered in the records, the date of such entry must be included.
l'iscrizione nelle scritture deve essere datata.

skills where the person is not at target level, and where target date is not exceeded.
competenze per cui il dipendente non si trova a livello stabilito e per le quali la data stabilita non è stata superata.

(·) this date is only given where it falls after the date of entry into force of the protocol.
(*) questa data è indicata solo se è posteriore alla data dell'entrata in vigore del protocollo.

(i) the date of issue and, where appropriate, the date(s) of renewal;
(i) la data di rilascio e, se del caso, la data o le date di rinnovo;

the order confirmation shall be considered accepted by the buyer if not contested within 10 days from the date of sending.
la conferma d'ordine si considererà accettata dall'acquirente se non contestata entro 10 giorni dalla data di invio.

cancellation date is the date of receipt of your written confirmation.
come data di rinuncia verrà preso in considerazione il giorno della ricevuta del vostro avviso per iscritto.

where the date of laying is indicated, the information referred to in paragraph 1(a) shall be recorded separately.
qualora sia indicata la data di deposizione, le informazioni di cui al paragrafo 1, lettera a), vengono registrate separatamente.

(xx) the date of sending, receipt and any change of data must be indicated by a qualified electronic time stamp;
(xx) la data di invio e di ricezione e qualsiasi modifica dei dati devono essere indicate da una validazione temporale elettronica qualificata;

this system was only capable of sending messages to users on the same system.
questo sistema era solo in grado di inviare messaggi agli utenti sullo stesso sistema.

the identity, location, type and capacity of the installation where the energy was produced, and the date of the installation's becoming operational;
la denominazione, l'ubicazione, il tipo e la capacità dell'impianto nel quale l'energia è stata prodotta, e la data di messa in servizio;

(ag) the date of the application, place where the application is made and the authority with which the application is made.
(ag) data della domanda, luogo in cui è stata fatta e autorità cui è stata rivolta.