Je was op zoek naar: which deemed gea… (Engels - Italiaans)

the judgment which deemed the legislation to fight the organised crime in georgia not in breach of the convention ...
la sentenza ha considerato la legislazione contro al lotta al crimine organizzato in georgia non contraria alla convenzione ...

subject:the judgment which deemed the legislation to fight the organised crime in georgia not in breach of the convention
oggetto:la sentenza ha considerato la legislazione contro al lotta al crimine organizzato in georgia non contraria alla convenzione

the decision which deemed excessive the ban on all gainful employment for a civil servant during the six year-long criminal proceedings against him ...
sentenza che ha considerato eccessiva l interdizione di un funzionario dall esercizio di qualunque attivit remunerata durante i sei anni in cui ha avuto luogo il procedimento penale nei suoi confronti ...

decision on the admissibility which deemed inadmissible the application lodged by an islamic association against the authorities prohibition of its activities because accused to incite to violence ...
decisione sull accoglimento che ha considerato inammissibile il ricorso promosso da un associazione islamica in merito al divieto imposto dalle autorit allo svolgimento delle proprie attivit in quanto accusata di istigare alla violenza ...

the authors comment on the decision of the court of justice in the case kamberaj which deemed discriminatory against non community nationals the mechanisms provided by the province of bolzano to have access to social ...
si commenta la sentenza kamberaj della corte di giustizia che ha ritenuto discriminatori nei confronti dei cittadini extracomunitari i meccanismi di accesso agli aiuti per la casa disposti dalla provincia di bolzano ...

the decision which deemed the sanction against the applicant who displayed a flag with controversial historical connotations to protest against an anti-racial demonstration as a violation of the freedom of expression ...
sentenza che ha considerato la multa inflitta al ricorrente per aver esposto una bandiera la cui connotazione storica suscita controversie in segno di protesta contro una manifestazione antirazzista una violazione alla libert di espressione ...

recall the european council conclusions of thessaloniki of 19 and 20 june 2003 which deemed it necessary to elaborate a comprehensive and multidimensional policy on the integration of legally residing third-country nationals.
ricordano le conclusioni del consiglio europeo di salonicco del 19 e 20 giugno 2003 secondo cui si reputa necessario elaborare una politica globale e pluridimensionale per l'integrazione dei cittadini di paesi terzi che soggiornano legalmente.

subject:decision on the admissibility which deemed inadmissible the application lodged by an islamic association against the authorities’ prohibition of its activities, because accused to incite to violence.
decisione sull accoglimento che ha considerato inammissibile il ricorso promosso da un associazione islamica in merito al divieto imposto dalle autorit allo svolgimento delle proprie attivit in quanto accusata di istigare alla violenza ... sentenza 2330/09

subject:the decision which deemed the sanction against the applicant, who displayed a flag with controversial historical connotations to protest against an anti-racial demonstration, as a violation of the freedom of expression
oggetto:sentenza che ha considerato la multa inflitta al ricorrente per aver esposto una bandiera la cui connotazione storica suscita controversie, in segno di protesta contro una manifestazione antirazzista, una violazione alla libertà di espressione

the request for a prolongation of the derogation is based on a memorandum of 26 july 2000 pleading recognition of corsica's special position as an island within the european union, and a subsequent letter dated 5 november 2002, which deemed the prolongation necessary in order to protect island jobs in the production and distribution of manufactured tobaccos.
la domanda di proroga è basata sul memorandum "per un riconoscimento della specificità insulare della corsica nell'unione europea" del 26 luglio 2000, allegato ad una lettera del 5 novembre 2002, con la quale il termine supplementare veniva dichiarato necessario per salvaguardare il settore di attività legato alla produzione in corsica dei tabacchi lavorati e alla loro distribuzione.

also gijsbrechts has rimarcato the excess of ability to the fleet put in field from the industry with the construction of portacontainer more and more large with the objective reducing the cost for single slot. the problem - it has recognized - is that it must fill up these ships. gijsbrechts has listed some factors that sharpen the difficulties of an industry that - it has stated ironically - is in order much which deemed time “smart”: the hires - he has explained - are still far from a level that affords to program an increase, while the inflation does not arrest its race and the cost of the fuel endures breathtaking rises.
anche gijsbrechts ha rimarcato l'eccesso di capacità della flotta messa in campo dall'industria con la costruzione di portacontainer sempre più grandi con l'obiettivo di ridurre il costo per singolo slot. il problema - ha riconosciuto - è che bisogna riempire queste navi. gijsbrechts ha elencato alcuni fattori che acuiscono le difficoltà di un'industria che - ha constatato ironicamente - si è per molto tempo reputata «smart»: i noli - ha spiegato - sono ancora lontani da un livello che permetta di programmare una crescita, mentre l'inflazione non arresta la sua corsa e il costo del fuel subisce rialzi vertiginosi.