Je was op zoek naar: which was supposed to be submitted (Engels - Italiaans)

iraq was supposed to be weakened.
si presumeva che l' iraq fosse indebolito.

a blessing to the world, which is what it was supposed to be,
e diventeranno una benedizione per il mondo

it was supposed to prevent.
a prender possesso.

it was supposed to be paradise on earth!
si credeva che fosse il paradiso sulla terra!

the soviet union was supposed to be for them.
era l'unione sovietica a esistere per i suoi cittadini.

in plain english, a government institution, which was supposed to be protecting the
una istituzione governativa, supposta di proteggere i diritti finanziari

it is a cistern which was supposed to supply the 27 city fountains.
e' l'ultima cisterna realizzata dal poccianti tra il 1837 e il 1846 che doveva alimentare le 27 fontane cittadine.

i thought education was supposed to be about learning.
l'istruzione concerne l'imparare.

everything in order and exactly as it was supposed to be.
tutto in ordine ed esattamente come doveva per essere.

last week english contract law was supposed to be under threat.
la settimana scorsa pareva che fosse a rischio il diritto contrattuale inglese.

what happened to quota-hopping which was supposed to be sorted out in the british presidency?
che cosa è stato del trasferimento di quote che avrebbe dovuto essere risolto dalla presidenza britannica?

- it wasn't like it was supposed to be so damned secret.
- non è che c'era il progetto di tenere tutto così segreto, accidenti...

the charter of fundamental rights, which was supposed to be a figurehead for this summit was dispatched without ceremony.
la carta dei diritti fondamentali, che doveva essere il fiore all' occhiello, è stata liquidata senza ambagi.

honestly, i didn't know what i was supposed to be doing this year.
non sapevo ancora di preciso cosa avrei fatto quest'anno.

it was also a wasted opportunity for the europe of fundamental rights, which was supposed to be a beacon for the world.
appuntamento mancato poi per l' europa dei diritti fondamentali, che avrebbe dovuto illuminare il mondo.

this was supposed to be followed by an evaluation report which has yet to appear.
lo studio avrebbe dovuto essere seguito da un rapporto di valutazione che, finora, non è stato realizzato.

the activity which was supposed to be ceased seemed to be technologically more advanced and more profitable than the company's other activities.
l'attività cui ci si proponeva di porre fine sembrava più avanzata dal punto di vista tecnologico e più redditizia di altri tipi di attività dell'impresa.

the event, which was supposed to be capped at 500 players, wound up allowing nearly 700 registrants, of which 33% were italians!
l'evento, che doveva tenere inizialmente solo 500 giocatori, ha visto ben 700 registrati, solo il 33% italiani!

it was supposed to be followed by consultations leading to a european freight transport logistics plan2, which was published on 18 october 2007.
questa comunicazione doveva essere seguita da consultazioni per addivenire a un piano europeo d'azione per la logistica del trasporto merci2, che è stato pubblicato il 18 ottobre 2007.