Je was op zoek naar: which was then (Engels - Italiaans)

that was then,
ma patti chiari non è che poi chiama l'accalappianani

it was then also
e ' stato poi anche

the commission, which was then under mr prodi!
la commissione allora in carica, presieduta dall’onorevole prodi!

that was then revised.
poi si è rimediato all' errore.

jealousy appeared, which was then followed by dramatic events.
la gelosia è apparso, che è stato poi seguito da eventi drammatici.

the vote was then postponed.
la votazione però è stata rinviata.

mr zöhrer accepted this amendment, which was then adopted unanimously.
zÖhrer accetta la proposta, che è adottata all'unanimità.

mr etty opposed the amendment, which was then withdrawn by its proposer.
etty si dichiara contrario all'emendamento, che è quindi ritirato da le scornet.

the answer which was then given was that a study was under way.
la risposta di allora fu che uno studio era già in corso di esecuzione.

mr sequeira introduced the opinion, which was then presented by the rapporteur.
sequeira introduce il parere, che viene poi presentato dal relatore.

a lightning struck the tower, which was then restored in the 19th century.
la torre è stata ristrutturata nell`ottocento, dopo essere stata danneggiata da un fulmine.

there was then called cyanobacteria.
ci è stato poi chiamato cianobatteri.

mr löw expressed his disagreement with the amendment which was then withdrawn by mr koopman.
lÖw si dichiara contrario all'emendamento, che viene ritirato da koopman.

god is love which was already given in the trinity and was then given in the creation.
e se adamo voleva imitare dio, questo di per sé non è male, ma ha sbagliato nell'idea di dio. dio non è uno che vuole solo grandezza.

ms mader opposed the amendment, which was then put to the vote and rejected by the assembly.
mader è contraria all'emendamento, che viene messo ai voti e respinto dall'assemblea.

a vote was then held on the opinion which was carried with one abstention.
messo ai voti, il parere è adottato a maggioranza ed 1 astensione.

lastly, in october, a joint text was produced, which was then approved by the conciliation committee.
infine, nello scorso ottobre si è giunti a un progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione.

the phonograph, which was still a curiosity in 1900, was then owned by 59 percent of american families.
il fonografo, che era ancora una curiosità in 1900, allora è stato posseduto da 59 per cento delle famiglie americane.

a vote was then held on the opinion as a whole, which was adopted unanimously.
la sezione procede alla votazione del parere, che è adottato all'unanimità.

then it was africa's turn. landor dedicated himself to exploring that continent which was then almost unknown.
poi fu la volta dell'africa. landor si dedicò all'esplorazione di quel continente allora quasi sconosciuto.