Je was op zoek naar: while in the factory of the other party (Engels - Italiaans)

try to copy the behavior of the other party.
prova di imitare il comportamento dell’interlocutore.

the factory of the future
la fabbrica del futuro

bear the fees incurred by the other party
sopportare l'onere delle tasse pagate dalla parte avversa

(b) the other party:
(b) l'altra parte:

benefit of non-appearance of the other party
profitto da contumacia

it shall immediately inform the representative body of the other party.
ne informa immediatamente l'organo di rappresentanza dell'altra parte.

produced and packaged in the factory of
prodotto nello stabilimento di

this also applies to the other party.
le autorità giapponesi faranno altrettanto.

there goes the factory owner with the other wealthy men,
il sogno al di là del mare,

the other party satisfies the judgment voluntarily
la controparte esegue volontariamente la sentenza

term used to keep the other party waiting:
termine usato per tenere l'altra parte in attesa:

however, the other party must also make a move.
peraltro anche l’ altra parte deve dimostrare il proprio impegno.

both parties undertake to inform the other party of the force majeure.
ogni parte è tenuta a comunicare l'evento di forza maggiore all'altra parte.

relations with the other parties involved
relazioni con gli altri soggetti

it shall make known to the other parties
rende noto alle altre parti

i would like the other parties to join this.
vorrei che gli altri partiti si unissero a noi.

the other parties accounted for the remaining 6%.
gli altri partiti si sono spartiti il 16%.

the other group is bigger, we have to intervene on the factory of a friend’s father. they used to sell windows.
l’altro gruppo è più numeroso, dobbiamo intervenire sulla fabbrica del padre di un amico. vendevano infissi.

this makes the activity of the party in the factories much more dangerous.
decide di cambiare il nome del partito in quello di "partito comunista d'italia (sezione della terza internazionale comunista)".